利亞見己不復生育、遂以婢悉帕予夫為妾、

利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

利亚见自己停了生育，就把她的婢女悉帕给雅各为妾。

利亚见自己停了生育，就把她的婢女悉帕给雅各为妾。

利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。

利亚见自己停止生育，就把她的婢女悉帕给了雅各为妾。

莉亚见自己停止了生育，就把自己的婢女悉帕带来给雅各作妾。

利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。

利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。

利亞見自己不再生育，就把婢女悉帕給雅各做妾。

利亞見自己停止生育，就把她的婢女悉帕給了雅各為妾。

利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。

莉亞見自己停止了生育，就把自己的婢女悉帕帶來給雅各作妾。

利亞因不妊、以婢悉帕與雅各同室、

利亞久不妊、以婢悉帕與夫同室。

When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Leah saw that she had stopped having children. So she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Meanwhile, Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, so she took her servant, Zilpah, and gave her to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.

When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.

遂以婢辟拉予夫為妾、雅各與之同室、

天主聽允利亞、利亞懷孕生第五子、

又孕生子、曰、我今必頌美主、故名之曰猶大、猶大譯即頌美之義後、利亞暫停生育、

時、亞伯蘭居迦南地、已歷十年、妻撒萊以伊及婢夏甲、進於夫為妾、