懷妊生子、曰、上帝已洒我恥矣。

拉结怀孕生子，说：“神除去了我的羞耻”，

拉结怀孕生子，说：“上帝除去了我的羞耻。”

拉结怀孕生子，说：“神除去了我的羞耻。”

她就怀孕，生了一个儿子，说：“上帝除去了我的羞辱。”

拉结就怀孕，生了一个儿子，说：“神把我的耻辱除去了。”

瑞秋怀孕，生了一个儿子，就说：“神除去了我的羞辱。”

拉結懷孕生子，說：「神除去了我的羞恥」，

拉結懷孕生子，說：「上帝除去了我的羞恥。」

拉結懷孕生子，說：「神除去了我的羞恥。」

她就懷孕，生了一個兒子，說：「上帝除去了我的羞辱。」

拉結就懷孕，生了一個兒子，說：“神把我的恥辱除去了。”

拉結懷孕生子，就說：『上帝把我的恥辱收拾掉了』；

拉結懷孕，生了一個兒子，就說：「神除去了我的羞辱。」

懷妊生子、曰、上帝已洒我恥、

懷孕生子、曰、天主已雪我恥、

She became pregnant and gave birth to a son and said,“ God has taken away my disgrace.”

She became pregnant and had a son. Then she said,“ God has taken away my shame.”

She conceived and bore a son and said,“ God has taken away my reproach.”

She became pregnant and gave birth to a son.“ God has removed my disgrace,” she said.

She conceived and bore a son, and she said,“ God has taken away my disgrace.”

So she conceived and gave birth to a son, and said,“ God has taken away my disgrace.”

And she conceived and bore a son, and said,“ God has taken away my reproach.”

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

She conceived and bore a son, and said,“ God has taken away my shame.”

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

She became pregnant and gave birth to a son. Then she said,“ God has taken away my shame.”

She conceived, bore a son, and said,“ God has taken away my reproach.”

主眷顧我、視我若此、俾得洒恥於人間、

患難之後、耶和華所長之枝柯、必且向榮競茂、斯土所產、既嘉且碩、使以色列族免於災害者、得而安享、

民候撒加利亞、奇其久於殿內、

臨處女馬利亞、大闢族約瑟所聘者○

耶和華知利亞不見寵、故賜生育、惟拉結不妊。

因眷愛哈拿、頒之維倍、然耶和華不賜產育。比尼拿妒哈拿、見其不生子、則激之使怒。