耶和華上帝呼其人曰、汝何在、

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华上帝呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華上帝呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華上帝呼喚那人說：「你在哪裡？」

耶和華神呼喚那人，對他說：“你在哪裡？”

永恆主上帝呼喚那人說：『你在哪裏？』

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

耶和華上帝召亞當云、汝何在。

耶和華天主呼亞當曰、爾何在、

But the Lord God called to the man,“ Where are you?”

But the Lord God called out to the man.“ Where are you?” he asked.

But the Lord God called to the man and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord God called to the man,“ Where are you?”

So the LORD God called out to the man and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord God called to the man, and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord God called to Adam and said to him,“ Where are you?”

And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

So the Lord God called out to the man and said to him,“ Where are you?”

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where[ art] thou?

But the LORD God called to the man and said to him,“ Where are you?”

Yahweh God called to the man, and said to him,“ Where are you?”

耶和華謂該隱曰、爾弟亞伯安在、曰、不知、我豈防守我弟者乎、

又曰、所多瑪蛾摩拉罪孽深重、聲聞於我、我必臨格、監其動作、實如所聞、設若不然、我必知之、○

使猶大宗族至、而取謝拉族、使謝拉族至、而取撒底、使其室家盡人而至、則取猶大支派、謝拉曾孫、撒底孫、迦米子亞干、約書亞謂亞干曰、我子歟、爾當歸榮於以色列之上帝耶和華、向之認罪、以爾所行告我、毋隱、

曰、撒萊婢夏甲、適從何來、茲欲何往、曰、逃避主母撒萊、

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、海及死與陰府、亦出其中之死者、各依其行而被鞫、

耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、