願全能的上帝賜福與你，使你繁殖增多，成為集團民族。

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的上帝赐福给你，使你的子孙众多，成为许多民族。

愿全能的神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的上帝賜福給你，使你的子孫眾多，成為許多民族。

願全能的神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。

願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

願全能之上帝、錫嘏於爾、使爾生育繁衍、為眾族祖、

願全能之上帝、鍚嘏於爾、使爾繁衍、為兆民祖。

願全能之天主賜福於爾、使爾蕃衍昌熾、為多族之祖、

May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

May the Mighty God bless you. May he give you children. May he make your family larger until you become a community of nations.

God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a multitude of peoples.

“ May God Almighty bless you, And make you fruitful and multiply you, That you may be an assembly of peoples;

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

May the sovereign God bless you! May he make you fruitful and give you a multitude of descendants! Then you will become a large nation.

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

上帝對他說：『我是全能的上帝；你要繁殖增多，必有一國、集團之國、由你而生，必有君王由你腰腎中生出。

雅各對約瑟說：「全能的上帝在迦南地的路斯向我顯現，給我祝福，

『我要做你們的父親，你們必做我的子女：全能的主說的。』

他們就給利伯加祝福辭別，對她說：『我們的妹妹啊，願你做千萬人的祖母，願你的後裔佔領仇恨他們者的城。』

我要使你的後裔像地上的塵沙那麼多；若有人能數得清地上的塵沙，你的後裔也就能數得清。

願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，叫他把你們那弟兄和便雅憫送還給你們：那我就是喪了兒子，就喪了罷。』

亞伯蘭九十九歲的時候，永恆主向亞伯蘭顯現，說：『我是全能的上帝；你在我面前往來，要純全無疵。我就在我與你之間立我的約，使你的後裔大大增多。』亞伯蘭臉伏於地，上帝又告訴他說：『論到我，我的約是同你立的；你必做羣國之父。你的名必不再叫亞伯蘭；你的名要改作亞伯拉罕，因為我已立了你做羣國之父。』我必使你的後裔極能生殖：我必使你立成為國；君王必從你而出。

若不是永恆主建造房屋，建造的人就枉然勞碌；若不是永恆主看守城池，看守的人就枉然儆醒。

上帝給挪亞和他的兒子祝福說：『要繁殖增多，充滿全地！

上帝就給他們祝福說：『要繁殖增多，充滿全地，去征服它；也要管理海裏的魚、空中的飛鳥、和在地上行動的各樣活物。』

看哪，兒女是永恆主賜的產業；腹中出的果子是他賞報的。青年時生的兒女、好像勇士手中的箭。箭袋充滿了箭的人有福啊！他們在城門口跟仇敵說話時，必不至於羞愧。凡敬畏永恆主、循他道路行的人、有福啊！你喫你親手勞碌得來的，你必有福，亨通順利。你妻子在你內室、像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。看哪，敬畏永恆主的人一定這樣蒙賜福。永恆主必從錫安賜福與你。儘你一生的日子你必看見耶路撒冷享的福利。願你看見你兒女的兒女。願平安興隆歸於以色列。

我沒看見城裏有殿堂；因為主上帝全能者和羔羊就是城的殿堂。

我就必定大大地賜福與你，必定使你的後裔大大增多，如同天上的星，如同海邊的沙；你的後裔必佔領仇敵的城。地上萬國都必用你後裔的名來給自己祝福，因為你聽了我的聲音。』

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝，至於我名「耶和華」、我是未嘗用這名叫人認識我的。

他給老二起名叫以法蓮，因為他說：『上帝使我在受苦難之地果實昌盛。』