愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，

愿全能的上帝赐福给你，使你的子孙众多，成为许多民族。

愿全能的神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

願全能的上帝賜福給你，使你的子孫眾多，成為許多民族。

願全能的神賜福給你，使你繁衍增多，成為大族。

願全能的上帝賜福與你，使你繁殖增多，成為集團民族。

願全能的神祝福你，使你繁衍增多，成為萬族之族。

願全能之上帝、錫嘏於爾、使爾生育繁衍、為眾族祖、

願全能之上帝、鍚嘏於爾、使爾繁衍、為兆民祖。

願全能之天主賜福於爾、使爾蕃衍昌熾、為多族之祖、

May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

May the Mighty God bless you. May he give you children. May he make your family larger until you become a community of nations.

God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a multitude of peoples.

“ May God Almighty bless you, And make you fruitful and multiply you, That you may be an assembly of peoples;

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

May the sovereign God bless you! May he make you fruitful and give you a multitude of descendants! Then you will become a large nation.

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

神又对他说：“我是全能的神；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。

雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我，

我要作你们的父；你们要作我的儿女。”这是全能的主说的。

他们就给利百加祝福说：我们的妹子啊，愿你作千万人的母！愿你的后裔得着仇敌的城门！

我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。

但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子，就丧了吧！”

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的神。你当在我面前作完全人，我就与你立约，使你的后裔极其繁多。”亚伯兰俯伏在地；神又对他说：“我与你立约：你要作多国的父。从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。

若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地。

神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”

儿女是耶和华所赐的产业；所怀的胎是他所给的赏赐。少年时所生的儿女好像勇士手中的箭。箭袋充满的人便为有福；他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。凡敬畏耶和华、遵行他道的人便为有福！你要吃劳碌得来的；你要享福，事情顺利。你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！愿你看见你儿女的儿女！愿平安归于以色列！

我未见城内有殿，因主神全能者和羔羊为城的殿。

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神；至于我名耶和华，他们未曾知道。

他给次子起名叫以法莲，因为他说：“神使我在受苦的地方昌盛。”