以掃曰、我將死矣、此長子之名分、於我何益、

以扫说：“我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢？”

以扫说：“看哪，我快要死了，这长子的名分对我有什么用呢？”

以扫说：“看哪，我快要死了，这长子的名分对我有什么用呢？”

以扫说：“我都快饿死了，长子的名分对我有什么用呢？”

以扫说：“我快要死了，这长子名分对我有什么益处呢？”

以扫说：“看哪，我都快死了，这长子的名份对我还有什么用呢？”

以掃說：「我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？」

以掃說：「看哪，我快要死了，這長子的名分對我有甚麼用呢？」

以掃說：「看哪，我快要死了，這長子的名分對我有甚麼用呢？」

以掃說：「我都快餓死了，長子的名分對我有什麼用呢？」

以掃說：“我快要死了，這長子名分對我有甚麼益處呢？”

以掃說：『我快要死了，長子名分於我有甚麼益處？』

以掃說：「看哪，我都快死了，這長子的名份對我還有什麼用呢？」

以掃曰、我將死矣、長子之業、於我奚裨、

以掃曰、我且死矣、即為冢子、亦何益之有。

“ Look, I am about to die,” Esau said.“ What good is the birthright to me?”

“ Look, I’m dying of hunger,” Esau said.“ What good are those rights to me?”

Esau said,“ I am about to die; of what use is a birthright to me?”

“ Look, I’m dying of starvation!” said Esau.“ What good is my birthright to me now?”

“ Look,” said Esau,“ I’m about to die, so what good is a birthright to me?”

Esau said,“ Look, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?”

And Esau said,“ Look, I am about to die; so what is this birthright to me?”

And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me?

“ Look,” said Esau,“ I’m about to die, so what good is a birthright to me?”

And Esau said, Behold, I[ am] at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

“ Look,” said Esau,“ I’m about to die! What use is the birthright to me?”

Esau said,“ Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”

凡失之物、無論牛羊驢衣服、若失主認為屬己者、當在士師前、兩造呈訴、聽士師判定、償之維倍、○

約百云、天主悅納人、與人無益、或作人順從天主亦何所益

答曰、爾嘗言曰、服事天主、實屬徒勞、守其律法、守其律法或作守其所命守者何益之有、因萬有之主愀然度日、愀然度日或作常懷憂悶何益之有、

孰為全能之主、事之何為、祈之何益、

彼對天主曰、盍離我、全能之主、於我何所能為、