以撒愛以掃、因其常供以野味、利百加愛雅各、

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

以撒疼爱以扫，因为他喜欢吃以扫带回来的猎物，利百加却疼爱雅各。

以撒爱以扫，因为他常吃以扫的野味；利百加却爱雅各。

以撒爱以扫，因为爱吃野味，而莉白加却爱雅各。

以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

以撒疼愛以掃，因為他喜歡吃以掃帶回來的獵物，利百加卻疼愛雅各。

以撒愛以掃，因為他常吃以掃的野味；利百加卻愛雅各。

以撒愛以掃，因為以掃獵取的肉合他的胃口；利伯加卻愛雅各。

以撒愛以掃，因為愛吃野味，而莉百加卻愛雅各。

以撒嗜野味、愛以掃、利百加愛雅各、

以撒嗜野味、故愛以掃、利百加愛雅各。○

Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

Isaac liked the meat of wild animals. So Esau was his favorite son. But Rebekah’s favorite was Jacob.

Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.

Isaac loved Esau because he enjoyed eating the wild game Esau brought home, but Rebekah loved Jacob.

Isaac loved Esau because he had a taste for wild game, but Rebekah loved Jacob.

Now Isaac loved Esau because he had a taste for game; but Rebekah loved Jacob.

And Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.

Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob.

Isaac loved Esau because he had a taste for wild game, but Rebekah loved Jacob.

And Isaac loved Esau, because he did eat of[ his] venison: but Rebekah loved Jacob.

Isaac loved Esau because he had a taste for fresh game, but Rebekah loved Jacob.

Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

雅各對父曰、我乃長子以掃、遵父命而行、請起、坐而食我所獵者、為我祝福、

獲野獸、作嘉肴、依我所嗜者、進與我食、及我未死為爾祝福、

往羊群、取山羊之肥羔二、我為爾父作嘉肴、循其所嗜、

曰、我子以所獲者陳於我前、待我食之、為爾祝福、雅各乃奉於父、父食之、又奉酒飲父、

亦作嘉肴、進於父曰、請父起、食我所獵者、可為我祝福、

謂子雅各曰、我聞爾父命爾兄以掃曰、為我獵野獸作嘉肴、我食之、及我未死、我於主前為爾祝福、