以實馬利子孫所居、在同儕之東隅、其地自哈腓拉至書耳、人自埃及往亞述者、必經其邑。○

他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。

他的子孙住在哈腓拉，直到埃及东边的书珥，向着亚述，在他众弟兄的对面安顿下来。

他的子孙住在哈腓拉，直到埃及东边的书珥，向着亚述，在他众弟兄的对面安顿下来。

他子孙居住的地方从哈腓拉一直延伸到埃及东面、通往亚述方向的书珥，他们与其他亲属作对。

他的子孙住在哈腓拉直到埃及东面的书珥，通往亚述的道上。以实玛利却住在自己众兄弟的东面。

他子孙的居住之地从哈腓拉到书珥，书珥在埃及对面、通往亚述方向的路上；以实玛利与他所有兄弟对立而居。

他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。

他的子孫住在哈腓拉，直到埃及東邊的書珥，向着亞述，在他眾弟兄的對面安頓下來。

他的子孫住在哈腓拉，直到埃及東邊的書珥，向着亞述，在他眾弟兄的對面安頓下來。

他子孫居住的地方從哈腓拉一直延伸到埃及東面、通往亞述方向的書珥，他們與其他親屬作對。

他的子孫住在哈腓拉直到埃及東面的書珥，通往亞述的道上。以實瑪利卻住在自己眾兄弟的東面。

他居住的是從哈腓拉直到埃及東面的書珥，正在往亞述的道兒上：以實瑪利是面對着眾邦親住下來的。

他子孫的居住之地從哈腓拉到書珥，書珥在埃及對面、通往亞述方向的路上；以實瑪利與他所有兄弟對立而居。

其裔所居之地、在其同族之東、自哈腓拉、至埃及左之書珥、達於亞述、○

以實瑪利子孫所居之地、在其弟之東、自哈非拉至伊及前之書珥、直至亞述、○

His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. And they lived in hostility toward all the tribes related to them.

His children settled in the area between Havilah and Shur. It was near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. Ishmael’s children weren’t friendly toward any of the tribes related to them.

They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen.

Ishmael’s descendants occupied the region from Havilah to Shur, which is east of Egypt in the direction of Asshur. There they lived in open hostility toward all their relatives.

And they settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Asshur. He stayed near all his relatives.

They settled from Havilah to Shur which is east of Egypt going toward Assyria; he settled in defiance of all his relatives.

( They dwelt from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt as you go toward Assyria.) He died in the presence of all his brethren.

And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode over against all his brethren.

And they settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Asshur. He lived in opposition to all his brothers.

And they dwelt from Havilah unto Shur, that[ is] before Egypt, as thou goest toward Assyria:[ and] he died in the presence of all his brethren.

His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

彼將為野人、攻眾而眾亦攻彼、其所居地、在同儕之東。

亞伯拉罕徙於南方、旅於其臘、其地在迦鐵書耳間。

當時埃及王法老尼哥、往百辣河、攻亞述王、約西亞王禦之、被殺於米吉多。

掃羅擊亞馬力人、自哈腓拉及書耳道、埃及相向之所。

亞伯拉罕夙興、以革囊盛水、與夏甲負之、更與之餅、使攜子去、婢至別是巴野、遂迷其途。

阿妃、哈腓拉、約八、皆約單之子。

一曰比遜、瀠洄於哈腓拉、其地產金、

當是時、必有通衢、自埃及達亞述二國、各相往來、共奉事主、以色列族暨彼二國、共享福祉於斯土。

旅巴蘭野、母選埃及女、與之為室。○

西亭谷多石油坑、所多馬王、蛾摩拉王奔而陷坑、其餘遁於山、

其時所多馬蛾摩拉未為耶和華所滅。自約但平原至於瑣耳、土皆潤澤、猶耶和華園、可與埃及相頡頑、

祭司死於兵、嫠婦不作哭泣之歌兮。

古實之子西巴、哈腓拉、颯大、喇馬、颯提迦、喇馬之子、示巴、底但。