暮出於田、默然靜思、舉目見駝群至、

天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。

傍晚时，以撒出来，到田间默想。他举目一看，看哪，来了一队骆驼。

傍晚时，以撒出来，到田间默想。他举目一看，看哪，来了一队骆驼。

傍晚的时候，以撒来到田间默想，他抬头一看，见一队骆驼迎面而来。

黄昏的时候，以撒出来田间默想。他举目观看，忽然看见来了些骆驼。

以撒傍晚出去，在田野沉思；他举目观看，看哪，来了一支骆驼队！

天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

傍晚時，以撒出來，到田間默想。他舉目一看，看哪，來了一隊駱駝。

傍晚時，以撒出來，到田間默想。他舉目一看，看哪，來了一隊駱駝。

傍晚的時候，以撒來到田間默想，他抬頭一看，見一隊駱駝迎面而來。

黃昏的時候，以撒出來田間默想。他舉目觀看，忽然看見來了些駱駝。

向晚時分，以撒出來在田間散步；舉目一看，忽見有些駱駝正來着。

以撒傍晚出去，在田野沉思；他舉目觀看，看哪，來了一支駱駝隊！

暮出於田、默然靜思、舉目見羣駝至、

暮出於田、默然靜思、舉目見駝群至。

He went out to the field one evening to meditate, and as he looked up, he saw camels approaching.

One evening he went out to the field. He wanted to spend some time thinking. When he looked up, he saw camels approaching.

And Isaac went out to meditate in the field toward evening. And he lifted up his eyes and saw, and behold, there were camels coming.

One evening as he was walking and meditating in the fields, he looked up and saw the camels coming.

In the early evening Isaac went out to walk in the field, and looking up he saw camels coming.

Isaac went out to meditate in the field toward evening; and he raised his eyes and looked, and behold, camels were coming.

And Isaac went out to meditate in the field in the evening; and he lifted his eyes and looked, and there, the camels were coming.

And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

In the early evening Isaac went out to walk in the field, and looking up he saw camels coming.

And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels[ were] coming.

He went out to relax in the field in the early evening. Then he looked up and saw that there were camels approaching.

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

我默念主之命令、敬觀主之道、

惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、

此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達

我頌揚之辭、願主嘉納、我必因主歡欣、

我必思念主之作為、思念主古昔所行之奇事、我必追想主之一切所行、思念主之作為、

我追想昔日、思維主之一切所作、默念主手所為、我向主舉手、我心羨慕主、如旱地之盼雨、細拉、

天主歟、我思主之心意、極為寶貴、且多不可勝數、我若計核其數、比海沙更多、我醒時仍思念主、

我喜悅主之誡命、愛慕舉手、又默念主之典章、○

使我明曉主命令之道、我必默念主之奇跡、

我默念主之榮耀威嚴、默念主之奇跡、