時、以撒居南地、適自拉海萊井而歸、

那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。

那时，以撒住在尼革夫。他刚从庇耳‧拉海‧莱回来。

那时，以撒住在尼革夫。他刚从庇耳‧拉海‧莱回来。

那时，以撒住在南地，他刚从庇耳·拉海·莱回来。

那时，以撒刚从庇耳．拉海．莱回来，他原本是住在南地的。

当时，以撒住在南地，刚从比珥-拉海-罗伊回来。

那時，以撒住在南地，剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

那時，以撒住在南地，他剛從庇耳·拉海·萊回來。

那時，以撒剛從庇耳．拉海．萊回來，他原本是住在南地的。

那時以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊來到。

當時，以撒住在南地，剛從比珥-拉海-羅伊回來。

時、以撒居南方、適自庇耳拉海萊來、

時以撒居南、適自別拉海萊而至。

Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

By that time Isaac had come from Beer Lahai Roi. He was living in the Negev Desert.

Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb.

Meanwhile, Isaac, whose home was in the Negev, had returned from Beer lahai roi.

Now Isaac was returning from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev region.

Now Isaac had come back from a journey to Beer lahai roi; for he was living in the Negev.

Now Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he dwelt in the South.

And Isaac came from the way of Beer- lahai- roi; for he dwelt in the land of the South.

Now Isaac was returning from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev region.

And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.

Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

緣此名其井曰拉海萊井、拉海萊譯即永生天主俯鑒之義即在加叠巴列之間、

亞伯拉罕卒後、天主賜福於其子以撒、以撒附拉海萊井而居、○

亞伯拉罕由彼徙南地、居於迦叠書珥之間、旅於基拉、

後亞伯蘭漸南徙、○