亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。

亚伯拉罕说：“你千万不可带我的儿子回那里！

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，切不可带我的儿子回到那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要小心，不要把我的儿子带回那里。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕說：「你千萬不可帶我的兒子回那裡！

亞伯拉罕對他說：“你要謹慎，切不可帶我的兒子回到那裡去。

亞伯拉罕對他說：『你要小心、不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕對他說：「你要小心，不要把我的兒子帶回那裡。

亞伯拉罕曰、慎勿使我子歸故鄉、

亞伯拉罕曰、慎勿使我子返於故鄉。

亞伯拉罕曰、慎毋攜我子返故土、

“ Make sure that you do not take my son back there,” Abraham said.

“ Make sure you don’t take my son back there,” Abraham said.

Abraham said to him,“ See to it that you do not take my son back there.

“ No!” Abraham responded.“ Be careful never to take my son there.

Abraham answered him,“ Make sure that you don’t take my son back there.

Then Abraham said to him,“ Beware that you do not take my son back there!

But Abraham said to him,“ Beware that you do not take my son back there.

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Abraham answered him,“ Make sure that you don’t take my son back there.

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

“ Be careful never to take my son back there!” Abraham told him.

Abraham said to him,“ Beware that you don’t bring my son there again.

他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。 (cunps)

我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。 (cunps)

倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。俗语说得真不错：狗所吐的，它转过来又吃；猪洗净了又回到泥里去滚；这话在他们身上正合适。 (cunps)

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。说这样话的人是表明自己要找一个家乡。他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。 (cunps)

基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。 (cunps)