亞伯拉罕對他說：「你要小心，不要把我的兒子帶回那裡。

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。

亚伯拉罕说：“你千万不可带我的儿子回那里！

亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，切不可带我的儿子回到那里去。

亚伯拉罕对他说：“你要小心，不要把我的儿子带回那里。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕說：「你千萬不可帶我的兒子回那裡！

亞伯拉罕對他說：“你要謹慎，切不可帶我的兒子回到那裡去。

亞伯拉罕對他說：『你要小心、不可帶我兒子回那裏去。

亞伯拉罕曰、慎勿使我子歸故鄉、

亞伯拉罕曰、慎勿使我子返於故鄉。

亞伯拉罕曰、慎毋攜我子返故土、

“ Make sure that you do not take my son back there,” Abraham said.

“ Make sure you don’t take my son back there,” Abraham said.

Abraham said to him,“ See to it that you do not take my son back there.

“ No!” Abraham responded.“ Be careful never to take my son there.

Abraham answered him,“ Make sure that you don’t take my son back there.

Then Abraham said to him,“ Beware that you do not take my son back there!

But Abraham said to him,“ Beware that you do not take my son back there.

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Abraham answered him,“ Make sure that you don’t take my son back there.

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

“ Be careful never to take my son back there!” Abraham told him.

Abraham said to him,“ Beware that you don’t bring my son there again.

因著信，他做為外人客居在應許之地，住在帳幕裡，與同一個應許的共同繼承人以撒、雅各一樣，

然而，我們不是退縮以致滅亡的人，而是有信仰以致保全靈魂的人。

原來，他們如果藉著認識我們的主、救主耶穌基督而逃脫這世界的汙穢，卻又被這些汙穢糾纏、制伏了，那麼，他們最後的情況就比先前更壞了；因為認識了義的道路以後，背離那交託給他們的神聖誡命，對他們來說，倒不如不認識還好。在他們身上正應驗了這真實的俗語：「狗轉身回到自己所吐的東西；豬洗乾淨了又到汙泥中打滾。」

這些人都懷著信仰死去，沒有得到那些所應許的，卻遠遠地看見並且歡迎它們，又承認自己在地上是異鄉人，是寄居的。實際上，說這樣話的人，是表明他們在尋求一個家鄉。如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

基督釋放了我們，使我們得自由。所以你們當站立得穩，不要再被奴役的軛所束縛。