他叫駱駝跪在城外水井旁邊；那時正是天晚時分，眾女子出來打水的時候。

天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

傍晚时，众女子出来打水，他就让骆驼跪在城外的水井旁。

傍晚时，众女子出来打水，他就让骆驼跪在城外的水井旁。

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

黄昏时分，女人出来打水的时候，那仆人就叫骆驼跪在城外的水井旁边，

到了那地方，他让骆驼跪在城外面的水井旁。那正是傍晚时分，是女人们出来打水的时候。

天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裏。

傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

黃昏，婦女們出來打水的時候，他讓駱駝跪在城外的井旁，

黃昏時分，女人出來打水的時候，那僕人就叫駱駝跪在城外的水井旁邊，

到了那地方，他讓駱駝跪在城外的水井旁。那正是傍晚時分，是女人們出來打水的時候。

日暮、眾女出汲時、僕使駝伏於邑外井旁、

日暮、眾女群來汲水、僕使駝跪伏於邑外井旁、

日暮、眾女出汲水時、僕使駝跪伏邑外井旁、

He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.

He stopped near the well outside the town. There he made the camels get down on their knees. It was almost evening, the time when women go out to get water.

And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.

At evening, the time when women went out to draw water, he made the camels kneel beside a well outside the town.

He made the camels kneel down outside the city by the well of water when it was evening, the time when women go out to draw water.

And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.

And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well of water outside the town at evening. This was the time when the women went out to draw water.

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening,[ even] the time that women go out to draw[ water].

He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

他們上坡要進城，就遇見幾個少女出來打水；便問她們說：『先見在這裏沒有？』

有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對她說：『請給我喝。』（

米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要給她們父親的羊羣喝。

義人知照他牲口的脾氣；惡人的心腸總是殘忍。

看哪，我現在站在水泉旁邊，城內人的女子們正出來打水。我向哪一個少女說：「請放下你的水瓶來，給我水喝」；她若說：「請喝；我也要給你的駱駝喝」，願那少女就做你所審定給你僕人以撒的妻子；這樣、我便知道你施慈愛給我主人了。』話還沒有說完，哎呀，利伯加就出來了；肩膀上扛着水瓶：利伯加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴的妻子密迦的兒子。那女子容貌極其俊美，還是處女，沒有男人親近過她。她逕自下到水泉那裏，打滿了瓶，又上來。僕人跑上前去迎着她說：『請將你瓶子裏的水一點兒給我喝。』那少女說：『我主請喝』；就急忙把她的瓶子放下來，托在手上給他喝。即給他喝足了，那少女就說：『我還要給你的駱駝打水，直到牠們都喝足了。』就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井裏去打水，給他所有的駱駝打上水來。

雅各對他說：『我主知道孩子們嬌嫩，牛羊也正在我管餵奶的時候；把牠們催趕一天，整羣就都死了。我主請在僕人前面過去吧；我呢、要量着我前面的羣畜的腳力、和孩子們的腳力，輕步地一站一站前行，直走到西珥我主那裏。』