And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了上帝指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，绑了他儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了神指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，绑了他儿子以撒，放在坛的柴上。

他们到了上帝指示的地方，亚伯拉罕就筑起祭坛，把柴摆在上面，然后把以撒捆起来放在柴上。

他们到了神指示他的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座祭坛，摆好了柴，捆绑了自己的儿子以撒，就把他放在祭坛的柴上。

他们来到神所指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑了一座祭坛，摆好木柴，然后捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛的木柴上。

他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了上帝指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了神指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

他們到了上帝指示的地方，亞伯拉罕就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把以撒捆起來放在柴上。

他們到了神指示他的地方，亞伯拉罕就在那裡築了一座祭壇，擺好了柴，捆綁了自己的兒子以撒，就把他放在祭壇的柴上。

他們到了上帝所對他說明的地方，亞伯拉罕就在那裏築了一座祭壇，擺上了柴，將他的兒子以撒捆綁好了，放在祭壇的柴上。

他們來到神所指示他的地方，亞伯拉罕在那裡築了一座祭壇，擺好木柴，然後捆綁了他的兒子以撒，把他放在祭壇的木柴上。

至上帝所示之處、亞伯拉罕築壇、臚列其柴、縛子以撒、置於其上、

於是偕行、至上帝所示之處、亞伯拉罕築壇、臚列其柴、縛子以撒、置於壇之柴上、

至天主所示之處、亞伯拉罕在彼建祭臺、臚列其柴、縛子以撒置於祭臺之柴上、

When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.

They reached the place God had shown Abraham. There Abraham built an altar. He arranged the wood on it. He tied up his son Isaac. Abraham placed him on the altar, on top of the wood.

When they came to the place of which God had told him, Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood.

When they arrived at the place where God had told him to go, Abraham built an altar and arranged the wood on it. Then he tied his son, Isaac, and laid him on the altar on top of the wood.

When they arrived at the place that God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.

Then they came to the place of which God had told him. And Abraham built an altar there and placed the wood in order; and he bound Isaac his son and laid him on the altar, upon the wood.

When they arrived at the place that God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

When they came to the place God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.

And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.And Jesus entered into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money- changers, and the seats of them that sold the doves;and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.Now in the morning as he returned to the city, he hungered.And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done.And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to- day in the vineyard.And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt- offerings on the altar.

Now the passage of the scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.

And Jehovah appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto Jehovah, who appeared unto him.

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt- offering upon one of the mountains which I will tell thee of.And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt- offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.For ye have the poor always with you; but me ye have not always.For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and brake it; and he gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;