子長而斷乳、斷乳之日、亞伯拉罕設盛饌、

孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。

孩子渐渐长大，就断了奶。以撒断奶的那一天，亚伯拉罕摆设丰盛的宴席。

孩子渐渐长大，就断了奶。以撒断奶的那一天，亚伯拉罕摆设丰盛的宴席。

以撒渐渐长大，亚伯拉罕在他断奶的那天摆设宴席。

孩子渐渐长大，就断了奶。以撒断奶的那天，亚伯拉罕摆设盛大的筵席。

孩子长大了，断了奶。在以撒断奶的那天，亚伯拉罕摆设了盛大的宴席。

孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

以撒漸漸長大，亞伯拉罕在他斷奶的那天擺設宴席。

孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設盛大的筵席。

孩子漸漸長大，就斷了奶；以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺了盛大的筵席。

孩子長大了，斷了奶。在以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設了盛大的宴席。

子長而斷乳、斷乳之日、亞伯拉罕設盛饌。○

子漸長、遂斷乳、以撒斷乳之時、亞伯拉罕設盛筵、

The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

Isaac grew. The time came for his mother to stop breast- feeding him. On that day Abraham prepared a big celebration.

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

And the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.

So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the[ same] day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

婦為羅路哈瑪斷乳、復妊生子、

亞比該返至拿八、見其家中設宴、可擬王筵、拿八中心歡樂、醉甚、事無巨細、亞比該俱不以告、以待明晨、

惟哈拿不往、謂其夫曰、俟子斷乳、我將攜之覲耶和華、使恆居其所、

越至三日、法老誕辰、賜宴羣臣、召酒政膳長出獄、

參孫語之曰、容我以隱語試爾、七日宴間、如能詳釋告我、我則給爾枲衣三十領、外衣三十襲、

所羅門既寤、則知為夢、遂返耶路撒冷、立於耶和華約匱前、獻燔祭酬恩祭、宴其臣僕、○

我使我心恬靜、如斷乳之子偕其母、我心誠如斷乳之子兮、

拉班設筵招鄰里、

押尼珥與從者二十人、至希伯崙見大衛、大衛為之設筵、

以撒遂為之設筵、式飲式食、

三年、宴諸牧伯、臣僕、各州之顯者、及方伯、即波斯瑪代之權貴、咸在其前、

父至女所、參孫設筵於彼、蓋少者素有此例、

羅得亟促之、乃旋踵、入其室、遂為之設筵、炊無酵餅、天使食之、