亞伯拉罕以牛羊饋亞比米勒、二人遂相立約、

亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

亚伯拉罕把牛羊送给亚比米勒，他们二人立了约。

于是亚伯拉罕牵了牛羊来，送给亚比米勒，二人就彼此立约。

于是亚伯拉罕牵来牛羊，送给亚比米勒，他们两人就立了约。

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

亞伯拉罕把牛羊送給亞比米勒，他們二人立了約。

於是亞伯拉罕牽了牛羊來，送給亞比米勒，二人就彼此立約。

亞伯拉罕取了羊羣牛羣給亞比米勒，二人就立了約。

於是亞伯拉罕牽來牛羊，送給亞比米勒，他們兩人就立了約。

亞伯拉罕以牛羊饋亞比米勒、互相結約、

亞伯拉罕以牛羊饋亞庇米力、而相結約。

So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.

So Abraham gave Abimelek sheep and cattle. The two men came to an agreement.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.

Abraham then gave some of his sheep, goats, and cattle to Abimelech, and they made a treaty.

Abraham took flocks and herds and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech. The two of them made a treaty.

Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.

莫若爾我立約、俾於爾我間為證、

英明人設英明之謀、恆心行英明之事、○

亞伯蘭謂所多瑪王曰、我指天地之主宰、至高天主耶和華而誓、凡屬爾者、即一絲一履帶、我皆不取、免爾云、我使亞伯蘭致富、

賄賂在餽者餽者或作受者目中、視如寶玉、無論何往何往或作誰受無不利、

兄弟乎、我且按人之恆情言之、人之約書既定、則莫能廢之增之、

泛交眾人、必致受害、然有時朋友較兄弟更親、

人之禮物、可以為之開道、引之至高位者前、

與王室一人立約、使之發誓、又遷徒遷徒或作擄掠國中大夫、

愚頑者、背約者、無情者、結怨者、不慈者、

曰、我儕見主祐爾、竊謂爾我間當立誓、互相結盟、昔我儕未嘗加害於爾、乃厚待爾、送爾安然以去、如是、爾亦莫惡待我、蓋爾蒙主賜福、以撒為之設筵、相與飲食、明日夙興相誓、以撒送之、安然而歸、

暗餽禮物、可以止忿、懷中之賄賂、可息大怒、

約拿單愛大衛如己命、即與之結盟、