神藉著夢對他說：「是的，我知道你做這事心中純正，也是我攔阻了你，免得你對我犯罪；因此我沒有讓你碰她。

神在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

上帝在梦中对他说：“我也知道你做这事是心中正直的；是我拦阻了你，免得你得罪我。所以我不让你侵犯她。

神在梦中对他说：“我也知道你做这事是心中正直的；是我拦阻了你，免得你得罪我。所以我不让你侵犯她。

上帝在梦中对他说：“我知道你问心无愧，所以我才阻止你，不让你亲近她，免得你得罪我。

神在梦中对他说：“我也知道你作这事，是问心无愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

神藉着梦对他说：“是的，我知道你做这事心中纯正，也是我拦阻了你，免得你对我犯罪；因此我没有让你碰她。

神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

上帝在夢中對他說：「我也知道你做這事是心中正直的；是我攔阻了你，免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。

神在夢中對他說：「我也知道你做這事是心中正直的；是我攔阻了你，免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。

上帝在夢中對他說：「我知道你問心無愧，所以我才阻止你，不讓你親近她，免得你得罪我。

神在夢中對他說：“我也知道你作這事，是問心無愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容許你接觸她。

上帝對亞比米勒夢中說：『我也知道你作這事乃心裏端正，因此我也攔阻你犯罪得罪了我，所以我不容你和她有接觸。

上帝曰、我知爾為此、心本端正、故我阻爾、免玷婦身、干咎於我、

上帝曰、我知爾為此、心本純良、故我阻爾、使爾不玷婦身、以干罪戾。

天主夢中謂之曰、我亦知爾行此、爾心實正、故我阻爾近婦、免爾獲罪於我、

Then God said to him in the dream,“ Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.

Then God spoke to him in the dream. He said,“ Yes, I know you had no idea you were doing anything wrong. So I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.

Then God said to him in the dream,“ Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her.

In the dream God responded,“ Yes, I know you are innocent. That’s why I kept you from sinning against me, and why I did not let you touch her.

Then God said to him in the dream,“ Yes, I know that you did this with a clear conscience. I have also kept you from sinning against me. Therefore I have not let you touch her.

Then God said to him in the dream,“ Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

And God said to him in a dream,“ Yes, I know that you did this in the integrity of your heart. For I also withheld you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

Then God said to him in the dream,“ Yes, I know that you did this with a clear conscience. I have also kept you from sinning against Me. Therefore I have not let you touch her.

And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

Then in the dream God replied to him,“ Yes, I know that you have done this with a clear conscience. That is why I have kept you from sinning against me and why I did not allow you to touch her.

God said to him in the dream,“ Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.

現在，我主啊，我指著耶和華的永生和你的生命起誓：耶和華阻止了你流人的血，阻止了你親手報仇。願你的仇敵和那些謀害我主的人都像納巴爾一樣！

我指著那阻止我加害你的以色列之神耶和華的永生起誓：要不是你趕來迎接我，到早晨天亮時，屬於納巴爾的男丁一個也不會存留！」

你們的父親卻愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允許他傷害我。

我對你，唯獨對你犯了罪，我做了你眼中看為惡的事；因此你說話的時候就顯為公義，你審判的時候就顯為清正。

我就任憑他們心裡頑固，隨自己的計謀而行。

在這家裡沒有比我大的；除你以外，他沒有留下一樣不給我，因你是他的妻子。我怎能行此大惡對神犯罪呢？」

王的心在耶和華的手中，就像河渠的水：耶和華可以任意使它流轉。

其實這不法的奧祕已經在做工，只是要等到那現在攔阻他的不在其中，

然後他們起程了。神使周圍城邑的人都感到恐懼，因此他們就不追趕雅各的兒子們。

於是亞比米勒吩咐全體民眾說：「凡碰這人或他妻子的，必定被處死。」

為此，神就把一種迷惑人的力量送進他們裡面，使他們相信虛假之事，

只有園子中間那棵樹上的果實，神說過『你們不可吃，也不可碰，免得你們死。』」

關於你們所寫的事，你們說「男人不碰女人是好事」；

因為耶和華神是太陽，是盾牌，耶和華賜下恩惠和榮耀；他為那些行事純全的人賜下福份，毫無保留。

原來耶和華因亞伯拉罕妻子撒拉的緣故，使亞比米勒家中所有的婦女都不能生育。

「所以主說：你們要從他們中間出來，要被分別出來；不要碰不潔淨的東西，我就接納你們」，