亞比米勒遂將牛羊奴婢賜亞伯拉罕、並歸其妻撒拉、

亚比米勒把牛、羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

亚比米勒把牛、羊、奴仆、婢女送给亚伯拉罕，也把他的妻子撒拉归还给他。

亚比米勒把牛、羊、奴仆、婢女送给亚伯拉罕，也把他的妻子撒拉归还给他。

于是，亚比米勒带来牛、羊和男女仆婢送给亚伯拉罕，并把他妻子撒拉还给他，

亚比米勒取了些牛羊、仆婢，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉还给他。

亚比米勒带来了羊群和牛群、男仆和婢女，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉归还给他。

亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。

亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕，也把他的妻子撒拉歸還給他。

亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕，也把他的妻子撒拉歸還給他。

於是，亞比米勒帶來牛、羊和男女僕婢送給亞伯拉罕，並把他妻子撒拉還給他，

亞比米勒取了些牛羊、僕婢，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉還給他。

亞比米勒取了羊羣、牛羣、奴僕、婢女、給亞伯拉罕，又將亞伯拉罕的妻子還給他。

亞比米勒帶來了羊群和牛群、男僕和婢女，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉歸還給他。

亞比米勒遂以牛羊僕婢賜之、並歸其妻撒拉、

亞庇米力遂將牛羊僕婢賜之、並歸其妻。

Then Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.

Then Abimelek gave Abraham sheep and cattle and male and female slaves. He also returned his wife Sarah to him.

Then Abimelech took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him.

Then Abimelech took some of his sheep and goats, cattle, and male and female servants, and he presented them to Abraham. He also returned his wife, Sarah, to him.

Then Abimelech took flocks and herds and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.

And Abimelech took sheep and oxen, and men- servants and women- servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave[ them] unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

So Abimelech gave sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.

Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.

法老因婦厚待亞伯蘭、亞伯蘭遂有牛、羊、牝驢、牡驢、奴婢、駱駝、

亞伯拉罕曰、我意在此者不畏天主、恐緣我妻而殺我、

何言彼為爾妹、幾使我娶之為妻、今爾妻在此、可挈之去、法老遂命人送亞伯蘭與妻、及凡所有者以去、

今以婦歸其夫、彼乃先知、可為爾祈禱、全爾生命、倘不歸之、當知凡屬爾者皆必死、

亞伯拉罕稱其妻撒拉為妹、基拉王亞比米勒、遣人召撒拉、