and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

呼叫罗得说：“今日晚上到你这里来的人在哪里呢？把他们带出来，任我们所为。”

他们呼叫罗得，对他说：“今天晚上到你这里来的人在哪里？把他们带出来，让我们亲近他们。”

他们呼叫罗得，对他说：“今天晚上到你这里来的人在哪里？把他们带出来，让我们亲近他们。”

对罗得大喊大叫：“今天晚上到你家中作客的人在哪里？把他们交出来，我们要跟他们性交！”

他们呼唤罗得，对他说：“今晚到你这里来的人在哪里？把他们带出来，我们要与他们同房。”

他们向罗得呼叫，说：“今夜到你这里来的那些男人在哪里呢？把他们给我们带出来，好让我们与他们同寝！”

呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」

他們呼叫羅得，對他說：「今天晚上到你這裏來的人在哪裏？把他們帶出來，讓我們親近他們。」

他們呼叫羅得，對他說：「今天晚上到你這裏來的人在哪裏？把他們帶出來，讓我們親近他們。」

對羅得大喊大叫：「今天晚上到你家中作客的人在哪裡？把他們交出來，我們要跟他們性交！」

他們呼喚羅得，對他說：“今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。”

大家都呼叫羅得說：『今天晚上到你這裏來的人在哪裏？叫他們出來，我們要和他們同房。』

他們向羅得呼叫，說：「今夜到你這裡來的那些男人在哪裡呢？把他們給我們帶出來，好讓我們與他們同寢！」

呼羅得曰、昏暮就汝之人何在、可出之、遂吾所欲、

呼羅得曰、暮就汝之人何在、可出之、以遂我所欲。

呼羅得曰、今晚就爾之人何在、可出之、以遂我欲、

They called to Lot,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”

They called out to Lot. They said,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us. We want to have sex with them.”

And they called to Lot,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.”

They shouted to Lot,“ Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!”

They called out to Lot and said,“ Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have sex with them!”

and they called to Lot and said to him,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.”

And they called to Lot and said to him,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally.”

They called out to Lot and said,“ Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have sex with them!”

And they called unto Lot, and said unto him, Where[ are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

They shouted to Lot,“ Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!”

They called to Lot, and said to him,“ Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him.

Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.

For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another, men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;

Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

And if a man lie with mankind, as with womankind, both of them have committed abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a harlot’s forehead, thou refusedst to be ashamed.

and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four- footed beasts, and creeping things.Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:

Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.