遂將酥與乳、及所烹犢、臚陳於前、自侍樹下、以待其食。

亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

亚伯拉罕取了乳酪和奶，以及预备好了的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

亚伯拉罕取了乳酪和奶，以及预备好了的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

亚伯拉罕把奶、奶酪和准备好的牛肉摆在客人面前，站在树荫下招待他们。

亚伯拉罕又拿了奶酪、奶和预备好的牛犊肉来，摆在他们面前。他们吃的时候，亚伯拉罕在树下侍候他们。

然后亚伯拉罕拿了乳酪、奶和预备好的牛犊肉，摆在他们面前；他们吃的时候，他在树下侍立在他们旁边。

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

亞伯拉罕把奶、乳酪和準備好的牛肉擺在客人面前，站在樹蔭下招待他們。

亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。

亞伯拉罕又拿了奶酪和奶子、以及他所豫備的小牛肉來，擺在他們面前；自己卻在樹底下站在旁邊伺候。他們就喫了。

然後亞伯拉罕拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉，擺在他們面前；他們吃的時候，他在樹下侍立在他們旁邊。

亞伯拉罕遂以酥與乳、及所治之犢、臚陳其前、自侍樹下、三人食之、

遂取乳油乳油或作酪與乳、及所治之犢、皆陳於三人前、自侍樹下、三人遂食、

He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.

Then he brought some butter and milk and the calf that had been prepared. He served them to the three men. While they ate, he stood near them under a tree.

Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate.

When the food was ready, Abraham took some yogurt and milk and the roasted meat, and he served it to the men. As they ate, Abraham waited on them in the shade of the trees.

Then Abraham took curds and milk, as well as the calf that he had prepared, and set them before the men. He served them as they ate under the tree.

He took curds and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.

So he took butter and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he stood by them under the tree as they ate.

And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Then Abraham took curds and milk, and the calf that he had prepared, and set them before the men. He served them as they ate under the tree.

And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set[ it] before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Abraham then took some curds and milk, along with the calf that had been prepared, and placed the food before them. They ate while he was standing near them under a tree.

He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

羅得促之、使者旋踵、以入其室、乃炊無酵餅、肆筵使食。○

馬挪亞曰、爾請少留、待備羊羔而後去。

主至、見僕儆醒、其僕福矣、我誠告爾、主必自束其帶、使僕席坐、前而供事之、

耶穌當前、取食之、

非顯於眾民、乃顯於上帝預選以為證者、即我儕於其復生後、與之同飲食者也、

有人為耶穌設筵、馬大供事、席坐中拉撒路在焉、

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以爾得自由、因而從欲、惟以仁愛相將、

祭司利未人、循其常例、凡邑郊中所當得者、如進獻之物、薦新之祭、什一之供、猶大族見利未人、趨事赴功、樂賜祭物、俾藏之府庫、我立數吏、以理其財、

豈不曰、先備我餐、束帶事我、我飲食後、爾飲食可也、

席坐時、耶穌取餅、祝擘與之、

牛酥羊酪、羔羊之膋、牡山羊、牡綿羊、俱由巴山而至、以給其用、至嘉之麥粉使食、葡萄之清汁使飲、

我於戶外叩門、有聞我聲而闢之者、吾將入室、偕彼飲食、

西西喇求水、彼給以乳、以酥予之、盛於長者之盂。