Abraham approached and said,“ Will you sweep away the godly along with the wicked?

亚伯拉罕近前来，说：“无论善恶，你都要剿灭吗？

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？

亚伯拉罕上前说：“你要把义人和恶人一同毁灭吗？

亚伯拉罕上前说：“你真的要把义人和恶人一同除灭吗？

亚伯拉罕近前来说：“你真要把义人与恶人一同除灭吗？

亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

亞伯拉罕上前說：「你要把義人和惡人一同毀滅嗎？

亞伯拉罕上前說：“你真的要把義人和惡人一同除滅嗎？

亞伯拉罕走近前去，說：『你真地要將義人同惡人一齊掃滅麼？

亞伯拉罕近前來說：「你真要把義人與惡人一同除滅嗎？

進曰、善者惡者、爾豈並滅之乎、

即之曰、為善為惡者、豈可槩滅之乎。

亞伯拉罕就之曰、善者惡者、主並滅之乎、

Then Abraham approached him and said:“ Will you sweep away the righteous with the wicked?

Then Abraham came up to him. He said,“ Will you sweep away godly people along with those who are evil?

Then Abraham drew near and said,“ Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?

Abraham approached him and said,“ Will you sweep away both the righteous and the wicked?

Abraham stepped forward and said,“ Will you really sweep away the righteous with the wicked?

Abraham approached and said,“ Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?

And Abraham came near and said,“ Would You also destroy the righteous with the wicked?

And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?

Abraham stepped forward and said,“ Will You really sweep away the righteous with the wicked?

And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

Abraham came near, and said,“ Will you consume the righteous with the wicked?

Then they threw themselves down with their faces to the ground and said,“ O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?”

When he saw the angel who was destroying the people, David said to the LORD,“ Look, it is I who have sinned and done this evil thing! As for these sheep– what have they done? Attack me and my family.”

Now Abimelech had not gone near her. He said,“ Lord, would you really slaughter an innocent nation?

But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is he?( I am speaking in human terms.)Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,

Far be it from you to do such a thing– to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?”

Elijah was a human being like us, and he prayed earnestly that it would not rain and there was no rain on the land for three years and six months!

The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven. His eyes watch; his eyes examine all people.The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.May the LORD rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!Certainly the LORD is just; he rewards godly deeds; the upright will experience his favor.

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?

One of their own people will be their leader. Their ruler will come from their own number. I will invite him to approach me, and he will do so. For no one would dare approach me on his own. I, the LORD, affirm it!

let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings, because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

But as for me, God’s presence is all I need. I have made the sovereign LORD my shelter, as I declare all the things you have done.