亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国，地上的万国，都必因他得福。

亚伯拉罕必要成为强大的国；地上的万国都必因他得福。

亚伯拉罕必要成为强大的国；地上的万国都必因他得福。

亚伯拉罕必要成为强大的国；地上的万国都必因他得福。

亚伯拉罕必成为强盛的大国，世上万国必因他而蒙福。

亚伯拉罕必定成为又大又强的国，地上万国都必因他而蒙福。

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

亞伯拉罕必成為強盛的大國，世上萬國必因他而蒙福。

亞伯拉罕必要成為強大興盛的國，地上的萬國，都必因他得福。

亞伯拉罕一定成為又大又強盛之國；地上萬國都必用他的名而給自己祝福。

亞伯拉罕必定成為又大又強的國，地上萬國都必因他而蒙福。

蓋彼必為強大之族、天下萬民、因之獲福、

彼必昌大其國、天下兆民、藉之受福。

亞伯拉罕必成為大族、天下萬國、必藉之得福、

Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

He will certainly become a great and powerful nation. All nations on earth will be blessed because of him.

seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

“ For Abraham will certainly become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

Abraham is to become a great and powerful nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

since Abraham will certainly become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Abraham is to become a great and powerful nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

After all, Abraham will surely become a great and powerful nation, and all the nations on the earth will pronounce blessings on one another using his name.

since Abraham will surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

圣经既然预先看见神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”

我必使你的后裔增多，好像天上的星那样多；我必把这全地都赐给你的后裔；地上的万国都必因你的后裔得福。

这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。

我必使你成为大国，赐福给你，使你的名为大，你也必使别人得福，给你祝福的，我必赐福给他；咒诅你的，我必咒诅他；地上的万族，都必因你得福。”

我必定赐福给你，必使你的后裔繁多，像天上的星，海边的沙；你的后裔必占领仇敌的城门。地上万国都要因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

我们主耶稣基督的父神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：

你们是先知的子孙，也是承受神向你们祖先所立之约的人。神曾经对亚伯拉罕说：‘地上万族，都要因你的后裔得福。’神先给你们兴起他的仆人，差他来祝福你们，使你们各人回转，离开邪恶。”