亞伯蘭又說：「看哪，既然你沒有賜給我後裔，那生在我家裡的就是我的繼承人了。」

亚伯兰又说：“你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。”

亚伯兰又说：“看哪，你没有给我后嗣。你看，那生在我家中的人要继承我。”

亚伯兰又说：“看哪，你没有给我后嗣。你看，那生在我家中的人要继承我。”

亚伯兰又说：“你没有赐我儿子，我家中的仆人将继承我的产业。”

亚伯兰又说：“你既然没有给我后裔，那生在我家中的人，就是我的继承人了。”

亚伯兰又说：“看哪，既然你没有赐给我后裔，那生在我家里的就是我的继承人了。”

亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」

亞伯蘭又說：「看哪，你沒有給我後嗣。你看，那生在我家中的人要繼承我。」

亞伯蘭又說：「看哪，你沒有給我後嗣。你看，那生在我家中的人要繼承我。」

亞伯蘭又說：「你沒有賜我兒子，我家中的僕人將繼承我的產業。」

亞伯蘭又說：“你既然沒有給我後裔，那生在我家中的人，就是我的繼承人了。”

亞伯蘭說：『你看，你沒有給我後裔；看吧，我家中的男兒就要做我的後嗣了。』

又曰、爾未賜我子、育於我家者、將為我嗣、

又曰、爾未賜我子、則素育於我家者、將為我嗣。

亞伯蘭又曰、主未賜我子、則育於我家者、將為我嗣、

And Abram said,“ You have given me no children; so a servant in my household will be my heir.”

Abram continued,“ You haven’t given me any children. So this servant of mine will get everything I own.”

And Abram said,“ Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”

You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir.”

Abram continued,“ Look, you have given me no offspring, so a slave born in my house will be my heir.”

Abram also said,“ Since You have given me no son, one who has been born in my house is my heir.”

Then Abram said,“ Look, You have given me no offspring; indeed one born in my house is my heir!”

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Abram continued,“ Look, You have given me no offspring, so a slave born in my house will be my heir.”

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Abram added,“ Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!”

Abram said,“ Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”

亞伯蘭聽說他的侄子被擄走了，就出動家裡生養的、訓練有素的家丁三百一十八人，一直追到但。

我買下了男僕和婢女，我也有生在我家裡的奴僕；我還擁有大量的牛群和羊群，超過我之前在耶路撒冷的所有人；

如果人對奴僕從小縱容，自己以後就會有麻煩。

令人恨惡的女子有了丈夫、婢女趕出她的主母。

我要使你成為一個大國，我要祝福你，使你的名為大；你也必成為別人的祝福！

期望被拖延，使人心憂患；願望得實現，就是生命樹。

所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多——如果人能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。