日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

太阳下山后，大地黑暗，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

日落天黑，不料有冒煙的爐並燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

太陽下山後，大地黑暗，突然有冒煙的火爐和點著的火炬在肉塊中經過。

日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

日落時、天黑壓壓，忽有冒煙的手提爐子、和燒𤏲的火把、從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的火爐和燃燒的火把在這些肉塊之間經過！

日入而昏、有出烟之爐、與已燃之炬、由牲牷中而過、

日入幽暗、時有烟燄之洪爐、已燃之明燈、由牲牷中而過、

日入而晦、有煙似洪爐之煙、並有已燃之火炬、由剖分之牲牷中而過、

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.

The sun set and it became dark. Then a burning torch and a pot filled with smoking coals appeared. They passed between the pieces of the animals that had been cut in two.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

Now it came about, when the sun had set, that it was very dark, and behold, a smoking oven and a flaming torch appeared which passed between these pieces.

And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

‘我必把那些违犯我的约的人交出去；他们没有履行在我面前和我立约的誓言，就是他们把牛犊劈开两半，并且从两半中间走过去时立下的。那些从牛犊两半中间走过去的人，就是犹大的领袖、耶路撒冷的领袖、宫中的臣宰、祭司和这地的众民。

耶和华的使者伸出手中的杖，杖头一触着肉和无酵饼，就有火从磐石中上来，把肉和无酵饼都烧尽了；耶和华的使者就从基甸的眼前消失了。

耶和华的使者从荆棘丛里的火焰中向摩西显现。摩西观看，看见荆棘被火烧着，却没有烧毁。摩西说：“我要到那边去，看看这大异象，这荆棘为什么烧不掉？”

这约就是我把你们的列祖从埃及地、从铁炉那里领出来的那天所吩咐他们的，说：你们要听从我的话，照着我吩咐你们的一切话去行；这样，你们就作我的子民，我也作你们的神。

大卫在那里为耶和华筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭；他呼求耶和华，耶和华就应允他，从天上降火在燔祭坛上。

火焰从祭坛上往天升起的时候，耶和华的使者在祭坛上的火焰中也升上去了；玛挪亚和他的妻子看见了，就俯伏在地。

为了锡安的缘故我必不缄默，为了耶路撒冷的缘故我决不静止，直到它的公义如光辉发出，它的救恩像明灯发亮。

耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。

浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。