日頭正落的時候，亞伯蘭瞇瞇地沉睡着，忽有一種恐怖、一種大黑暗落在他身上。

日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

日落的时候，亚伯兰沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

日落的时候，亚伯兰沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。

日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

日落的时候，亚伯兰陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

太陽下山的時候，亞伯蘭睡得很沉，忽然有可怕的黑暗籠罩著他。

日落的時候，亞伯蘭沉沉地睡著了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。

日落的時候，亞伯蘭陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！

日將入、亞伯蘭酣睡、幽暗臨之、使之恐懼、

日將入、亞伯蘭酣睡、心覺幽暗、則懼。

日將入、亞伯蘭酣睡、覺幽暗、乃懼、

As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.

As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep. A thick and scary darkness covered him.

As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.

As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and a terrifying darkness came down over him.

As the sun was setting, a deep sleep came over Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

When the sun went down, Abram fell sound asleep, and great terror overwhelmed him.

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

永恆主上帝就使那人瞇瞇沉睡；當那人睡覺的時候，永恆主上帝就取下了他的一條肋骨，又用肉去補而合起來。

只剩下我獨自一人；我見了這大景象，便渾身全無餘力；我的美貌變色，力氣都持不住。我卻聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就伏臉、昏昏沉睡——臉伏至地。

當世人睡在床上瞇瞇沉睡時，在夢中或夜間的異象中、

要知道永恆主已分別堅貞之士歸他自己我向他呼求時、永恆主必聽我。你們儘管激動戰抖，可別犯罪；在床上時、要心中說話，靜默無聲。（細拉）要獻對的祭，要倚靠永恆主。

有一個壯年人名叫猶推古、坐在窗臺上，漸漸地被沉睡勝過了。保羅講論長些，壯年人被睡眠所勝過，就從三層樓上掉下去；扶起來，已經死了。

掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻看不見甚麼。有人拉他的手帶着他，帶進大馬色。他三天不能看見，沒有喫，也沒有喝。

大衛從掃羅頭旁拿了矛和水罐，二人就走；沒有人看見，沒有人知道，也沒有人醒來；都睡着呢；因為永恆主使他們瞇瞇沉睡。

在夜間異象之煩想中、世人沉於酣睡時候、恐懼戰兢臨到我身，使我百骨震顫。