有鷙鳥直下來，落在祭牲屍體之上，亞伯蘭直把它們嚇走。

有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。

当鸷鸟下来，落在这些尸体上时，亚伯兰就把它们赶走了。

当鸷鸟下来，落在这些尸体上时，亚伯兰就把它们赶走了。

有鸷鸟飞到那些尸体上，亚伯兰赶走了它们。

有鸷鸟下来，落在这些尸骸上，亚伯兰就把它们吓走了。

有猛禽飞落在这些尸体上，亚伯兰就赶走它们。

有鷙鳥下來，落在那死畜的肉上，亞伯蘭就把牠嚇飛了。

當鷙鳥下來，落在這些屍體上時，亞伯蘭就把牠們趕走了。

當鷙鳥下來，落在這些屍體上時，亞伯蘭就把牠們趕走了。

有鷙鳥飛到那些屍體上，亞伯蘭趕走了牠們。

有鷙鳥下來，落在這些屍骸上，亞伯蘭就把牠們嚇走了。

有猛禽飛落在這些屍體上，亞伯蘭就趕走牠們。

有鷙鳥下、集於牲牷、亞伯蘭驅之、

鷙鳥下集、啄其牲牷、亞伯蘭驅之。

有鷙鳥落於牲牷而啄之、亞伯蘭驅之、

Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

Then large birds came down to eat the dead bodies of the animals and birds. But Abram chased the large birds away.

And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

Some vultures swooped down to eat the carcasses, but Abram chased them away.

Birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

And birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away.

And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

Birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

When birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

撒的時候、有的落在路旁；飛鳥一來，把它喫盡了。

我用嘴脣傳揚你親口立的一切典章。

說：主永恆主這麼說：有一隻鷹、翅膀大、翎翼長、羽毛豐滿、具有五彩色的、來到利巴嫩，將香柏樹的梢兒擰去；

『另有一隻大鷹、翅膀大、羽毛多；這葡萄樹如饑似餓地向這鷹伸過根去，從栽種的苗床上向鷹發出枝條，好得牠的澆灌。