四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，以及一切糧食都拿走，

四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了；

四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物和所有的粮食都掳掠去了；

四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物和所有的粮食都掳掠去了；

四王把所多玛和蛾摩拉所有的财物和粮食洗劫一空，

四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，以及一切粮食都拿走，

那四王把所多玛和格摩拉一切的财物以及他们所有的食物都掳掠而去。

四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；

四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物和所有的糧食都擄掠去了；

四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物和所有的糧食都擄掠去了；

四王把所多瑪和蛾摩拉所有的財物和糧食洗劫一空，

四個王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物跟一切糧食都拿了走，

那四王把所多瑪和格摩拉一切的財物以及他們所有的食物都擄掠而去。

四王奪所多瑪蛾摩拉之輜重糧食而去、

敵奪所多馬蛾摩拉人輜重糗糧而去。

四王奪所多瑪俄摩拉人之輜重糗糧而去、

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

The four kings took all the things that belonged to Sodom and Gomorrah. They also took all their food and then left.

So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.

The four kings took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went on.

Then they took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.

Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

The four kings took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went on.

And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

The four victorious kings took all the possessions and food of Sodom and Gomorrah and left.

They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

將一切財物都奪回來，也把他的姪兒羅得和羅得的財物，以及婦女和族人，都奪了回來。

所多瑪王對亞伯蘭說：“請你把人交給我，至於財物，你拿去吧。”

你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驢從你面前被搶奪了，必不歸還給你；你的羊群交給了你的仇敵，必沒有人拯救。

他們必吞吃你牲畜所生的和你土地所產的，直到把你消滅；必不給你留下五穀、新酒和油、幼小的牛，以及肥嫩的羊，直到使你滅亡為止。

耶和華必用毒瘡打擊你的雙膝和雙腿，由踵至頂，使你無法醫治。

亞伯蘭帶著他的妻子撒萊和姪兒羅得以及他們在哈蘭所積蓄的一切財物，和所獲得的人口，一同出來，要到迦南地去。後來他們到了迦南地。