亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。

亚伯兰带着他的妻子与罗得，以及一切所有的，从埃及上尼革夫去。

亚伯兰带着他的妻子与罗得，以及一切所有的，从埃及上尼革夫去。

亚伯兰带着妻子、侄儿罗得和所有的一切离开埃及去南地。

亚伯兰带着妻子和所有的一切，以及罗得，一同从埃及上到南地去。

亚伯兰带着妻子和一切属于他的，从埃及上南地去；罗得也随着他。

亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，以及一切所有的，從埃及上尼革夫去。

亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，以及一切所有的，從埃及上尼革夫去。

亞伯蘭帶著妻子、侄兒羅得和所有的一切離開埃及去南地。

亞伯蘭帶著妻子和所有的一切，以及羅得，一同從埃及上到南地去。

亞伯蘭從埃及上南地去，他和他妻子、跟他一切所有的、以及羅得、都和他同行。

亞伯蘭帶著妻子和一切屬於他的，從埃及上南地去；羅得也隨著他。

亞伯蘭挈妻與羅得、及凡所有、出埃及而南往、

亞伯蘭與妻並羅得、及凡所有者、出埃及、往詣南方、

亞伯蘭攜妻、及凡所有者並羅得、出伊及上至迦南之南方、

So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

Abram went up from Egypt to the Negev Desert. He took his wife and everything he had. Lot went with him.

So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

Abram went up from Egypt to the Negev— he, his wife, and all he had, and Lot with him.

So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Then Abram went up from Egypt to the Negev— he, his wife, and all he had, and Lot with him.

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.

Abram went up out of Egypt— he, his wife, all that he had, and Lot with him— into the South.

他们要将地分作七份；犹大仍在南方，住在他的境内。约瑟家仍在北方，住在他的境内。

亚吉说：“你们今日侵夺了什么地方呢？”大卫说：“侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。”

这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华以色列的神所吩咐的。

亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神的名。

来到推罗的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。

后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。将近埃及，就对他妻子撒莱说：“我知道你是容貌俊美的妇人。埃及人看见你必说：‘这是他的妻子’，他们就要杀我，却叫你存活。求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。”及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极其美貌。法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。法老就召了亚伯兰来，说：“你这向我做的是什么事呢？为什么没有告诉我她是你的妻子？为什么说她是你的妹子，以致我把她取来要作我的妻子？现在你的妻子在这里，可以带她走吧。”于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子，并他所有的都送走了。