請你說你是我的妹妹，好讓我因你的緣故受到善待，我的性命也因你的緣故得以存活。」

求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。”

所以，请你说你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。”

所以，请你说你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。”

所以，请你说你是我的妹妹，这样他们会因为你而善待我，留我一命。”

请你说你是我的妹妹，使我因你的缘故可以平安无事，我的性命也可以因你的缘故得以保全。”

请你说你是我的妹妹，好让我因你的缘故受到善待，我的性命也因你的缘故得以存活。”

求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

所以，請你說你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。」

所以，請你說你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。」

所以，請你說你是我的妹妹，這樣他們會因為你而善待我，留我一命。」

請你說你是我的妹妹，使我因你的緣故可以平安無事，我的性命也可以因你的緣故得以保全。”

你務要說你是我的妹妹，使我因你而平安無事，我的性命也可以因你的緣故而得存活。』

請爾謂為我妹、俾我獲安、緣爾得全吾生、

爾可稱為我妹、俾我獲安、我命緣爾得保。○

爾可自稱為我妹、使我緣爾獲平安、我命緣爾得保、

Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.”

Tell them you are my sister. Then I’ll be treated well and my life will be spared because of you.”

Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake.”

So please tell them you are my sister. Then they will spare my life and treat me well because of their interest in you.”

Please say you’re my sister so it will go well for me because of you, and my life will be spared on your account.”

Please say that you are my sister so that it may go well for me because of you, and that I may live on account of you.”

Please say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you.”

Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

Please say you’re my sister so it will go well for me because of you, and my life will be spared on your account.”

Say, I pray thee, thou[ art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

So tell them you are my sister so that it may go well for me because of you and my life will be spared on account of you.”

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

亞伯拉罕提到自己的妻子撒拉，就說：「她是我的妹妹」。於是基拉耳王亞比米勒派人把撒拉接去了。

每當那地方的人問起他的妻子，他就說：「她是我的妹妹。」原來他害怕說「她是我的妻子」；他想：「恐怕這地方的人會因莉百加的緣故殺我」，因為莉百加容貌美麗。

那人難道不是對我說『她是我的妹妹』嗎？連那女人自己也說『他是我的哥哥』。我做這事心純手潔。」

況且她確實是我的妹妹，與我同父異母，後來作了我的妻子。神使我離開父家漂流在外時，我對她說：不管我們來到什麼地方，你提到我就要說『他是我的哥哥』；這就是你對待我的恩慈了。」

你究竟害怕誰、畏懼誰，以致說謊、不記念我，也不把我放在心上呢？難道我長久以來不是一直靜默嗎？難道你們因此就不敬畏我了嗎？

彼得坐在外面的院子裡，有一個女僕過來對他說：「你也與那個加利利人耶穌是一夥的。」彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」他出去到門口，另有一個女僕看見他，對那裡的人說：「這個人與拿撒勒人耶穌是一夥的。」彼得又起誓否認說：「我不認識那個人！」過了一會兒，旁邊站著的人過來對彼得說：「你真的也是與他們一夥的，因為連你的口音也把你暴露了。」彼得就開始賭咒並起誓說：「我不認識那個人！」立時，雞就叫了。彼得想起耶穌說過的話：「雞叫以前，你會三次不認我」，就到外面去，痛哭起來。

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。

原來，從雅各那裡來的一些人到達之前，磯法與外邦人一起吃飯；可是那些人一到，他因為怕那些割禮派的人，就退縮，與外邦人分開了。其餘的猶太人也跟著他裝假，以致連巴拿巴也被他們的偽善引入歧途。

亞伯蘭和拿鶴各為自己娶了妻子。亞伯蘭的妻子名叫撒萊，拿鶴的妻子名叫美尓迦，她是哈蘭的女兒；哈蘭是美尓迦的父親，也是亦迦的父親。

絕對不是！否則，神怎麼能審判世界呢？那麼，如果神的真實因我的虛謊使他的榮耀更加豐盛，為什麼我還要像罪人一樣被定罪呢？這樣，為什麼不說「讓我們作惡好帶來善」呢？——我們正是如此受到毀謗，也有些人說過我們講了這話——這些人被定罪倒是應該的。

你們不要依靠高貴的人，不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。他們的氣一斷，就歸回塵土；他們所謀劃的當天就消亡了。以雅各的神為自己的幫助、以耶和華神為自己盼望的，那人是蒙福的！

為了這些事，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上；