將近伊及、語妻撒萊曰、我知爾為美容之婦、

将近埃及，就对他妻子撒莱说：“我知道你是容貌俊美的妇人。

将近埃及，他对妻子撒莱说：“看哪，我知道你是美貌的女人。

将近埃及，他对妻子撒莱说：“看哪，我知道你是美貌的女人。

快要到埃及的时候，他对妻子撒莱说：“我知道你是个美貌的女子，

快要到达埃及的时候，亚伯兰对他的妻子撒莱说：“看哪，我知道你是个美貌的女人。

快要进入埃及时，他对妻子撒莱说：“看哪，我知道你是一个容貌美丽的女人。

將近埃及，就對他妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人。

將近埃及，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是美貌的女人。

將近埃及，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是美貌的女人。

快要到埃及的時候，他對妻子撒萊說：「我知道你是個美貌的女子，

快要到達埃及的時候，亞伯蘭對他的妻子撒萊說：“看哪，我知道你是個美貌的女人。

將近進埃及的時候，亞伯蘭對他妻子撒萊說：『喂，我知道你是個容貌美麗的婦人。

快要進入埃及時，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是一個容貌美麗的女人。

將入境、語妻撒萊曰、爾有殊色、我知之矣、

近埃及時、語妻撒勑曰、爾有殊色、

As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai,“ I know what a beautiful woman you are.

As he was about to enter Egypt, he spoke to his wife Sarai. He said,“ I know what a beautiful woman you are.

When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife,“ I know that you are a woman beautiful in appearance,

As he was approaching the border of Egypt, Abram said to his wife, Sarai,“ Look, you are a very beautiful woman.

When he was about to enter Egypt, he said to his wife, Sarai,“ Look, I know what a beautiful woman you are.

It came about, when he was approaching Egypt, that he said to his wife Sarai,“ See now, I know that you are a beautiful woman;

And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife,“ Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

When he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai,“ Look, I know what a beautiful woman you are.

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou[ art] a fair woman to look upon:

As he approached Egypt, he said to his wife Sarai,“ Look, I know that you are a beautiful woman.

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife,“ See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

其地居民問及其妻、則曰、我妹也、因利百加容貌美麗、故懼以妻稱之、恐居民為利百加故殺之、

利亞之目有疾、拉結容貌美麗、

伊及人悉以所有歸約瑟掌握、於己所食外、一無所知、約瑟為人秀雅俊美、嗣後、主母目約瑟、遂動愆心曰、與我同寢、

亞伯蘭至伊及、伊及人見婦甚美麗、

一日將暮、大衛自床起、行於王宮之平頂、見一婦沐浴、婦貌甚美、

我所親愛者、我視如古珀露花、生於隱基底葡萄園中、

人之智慧聰明謀畧、在主前無足稱道、