耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、

耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。

耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。

耶和华从天上下来，要察看人建造的城和塔。

耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。

耶和华降临，要看世人建造的城和塔。

耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。

耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。

耶和華從天上下來，要察看人建造的城和塔。

耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。

永恆主下來，要看看人類所造的城和塔，

耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。

耶和華臨格、觀眾所築之邑臺、

主降臨、欲觀世人所建之城與臺、

But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.

But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.

But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building.

Then the LORD came down to look over the city and the tower that the humans were building.

Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built.

But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.

And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Then the Lord came down to look over the city and the tower that the men were building.

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.

Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

我必臨格、監其動作、實如所聞、設若不然、我必知之、○

以為三日之備、蓋至三日、耶和華必降臨西乃山、為眾民目擊、

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

耶和華臨涖西乃山巔、召摩西陟之、摩西陟焉、

耶和華自天鑒觀、盡睹世人兮、自其居所而觀、徧覽地上居民兮、

無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

耶和華居於聖殿、耶和華之位在天、其目下察世人兮、

耶和華於火中降臨西乃山、徧山有烟、其烟上騰、有若爐烟、全山大震、

耶和華曰、我為上帝、豈知近而不知遠乎、耶和華曰、人豈能退藏於密、使我不見之乎、我豈非充乎天地哉、