死於故土、即迦勒底之耳邑、其時父他拉尚在。

哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡——迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈兰在他父亲塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他父親他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

哈蘭比他父親他拉先去世，他死在自己的家鄉——迦勒底的吾珥。

哈蘭在他父親他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭死在他親族之地、迦勒底的吾珥，比他的父親先死。

哈蘭在他父親塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

哈蘭先其父死於故土、迦勒底之吾珥、

哈蘭死於故土、即迦勒底之吾珥邑、其父他拉尚在、

While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

Haran died in the city of Ur in Babylonia, the land where he was born. Haran died while his father Terah was still alive.

Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.

But Haran died in Ur of the Chaldeans, the land of his birth, while his father, Terah, was still living.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

Haran died during the lifetime of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans, during his father Terah’s lifetime.

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans, while his father Terah was still alive.

Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

耶和華曰、我乃耶和華、昔攜爾出迦勒底之耳者、蓋欲以此地、賜爾得之。

上帝耶和華與、昔爾簡亞伯蘭、導出迦勒底之耳邑、錫名亞伯拉罕。

曰、諸父兄弟聽之、昔我祖亞伯拉罕、在米所波大米、未居哈蘭時、榮光之上帝見、曰、出故土、離戚族、往我所示之地、乃離迦勒底、居哈蘭、父死後、徙至爾所居之地、

他拉挈其子亞伯蘭、及孫羅得、即哈蘭子、並其媳、即亞伯蘭妻撒勑、咸出迦勒底之耳邑、欲往迦南、至於哈蘭居焉。