他拉七十歲生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、

他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤、哈兰。

他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

他拉七十岁后，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

他拉活到七十岁，就生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

塔勒活到七十岁时，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴和哈蘭。

他拉活到七十歲，生了亞伯蘭、拿鶴和哈蘭。

他拉七十歲後，生了亞伯蘭、拿鶴和哈蘭。

他拉活到七十歲，就生了亞伯蘭、拿鶴和哈蘭。

他拉活到七十歲，生了亞伯蘭，拿鶴、哈蘭。

塔勒活到七十歲時，生了亞伯蘭、拿鶴和哈蘭。

他拉七十歲生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、○

他拉七十歲、生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。○

After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.

After Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor and Haran.

When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.

After Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Terah lived 70 years and fathered Abram, Nahor, and Haran.

Terah lived seventy years, and fathered Abram, Nahor, and Haran.

Now Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

Terah lived 70 years and fathered Abram, Nahor, and Haran.

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

When Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

約書亞告民眾曰、主以色列之天主如是云、古昔爾曹列祖、其中亞伯拉罕與拿鶴之父他拉、居河東、崇事他神、

雅各曰、兄弟奚自、曰、我自哈蘭、曰、爾識拿鶴孫拉班否、曰、識之、

是事後、有人告亞伯拉罕云、密迦從爾弟拿鶴生子、長子烏斯、弟布斯、與亞蘭父基母利、基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利、此八人、皆密迦從亞伯拉罕之弟拿鶴所生、彼土列生女利百加、拿鶴妾名流瑪、生子提八、迦含、他轄、瑪迦、

亞伯蘭遵主命而往、羅得偕行、亞伯蘭離哈蘭時、年七十有五、亞伯蘭挈妻撒萊與姪羅得、及在哈蘭所積之貨財、所得之奴婢咸出、欲往迦南地、遂至迦南地、

拉吳生西鹿、西鹿生拿鶴、拿鶴生他拉、他拉生亞伯蘭、亞伯蘭即亞伯拉罕、