雅弗之子、歌蔑、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

雅弗的儿子是革默、玛格、玛代、雅完、图巴、米设、提拉。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅弗的兒子是革默、瑪格、瑪代、雅完、圖巴、米設、提拉。

雅弗之子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、

雅弗之子坷滅、馬咯、馬太、雅番、土八、米設、提臘。

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

人子、爾面向居瑪各地之歌革、為羅施米設土巴君者、向向或作指彼言未來事、當曰、

歌蔑與其軍旅、北方之陀迦瑪族與其軍旅、民族眾多悉偕爾、

我於其中將施異跡、使脫逃者往列邦、即他施、普勒、有善張弓者之路得、並土巴、雅完、及素未聞我名、未見我榮之遼遠諸島、彼將宣我榮於列邦、

出而誘惑地上四方之民、即歌革與瑪歌革、集之以戰、其數如海沙、

雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、歌篾子亞實基拿、利法、佗迦瑪、雅完子以利沙、他施、基提、多單、

惟爾人子、當指歌革述預言、曰、主天主如是云、羅施米設土巴君歌革歟、我必懲責爾、

以伊及文繡之細麻布為帆、以以利沙島之藍色紫色布為帷帳、

雅弗之兄閃亦生子、閃為希伯合族之祖、

爾既富有各類貨財、他施人與爾交易、以銀、鐵、錫、鉛、交易於爾市廛、雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、陀迦瑪族、以馬、戰馬、及騾、交易於爾市廛、

遂自故土、自極北之地而來、率民族眾多、皆乘馬、極大之軍眾、

威但人、雅完人、販運紡績之線、紡績之線或作織成之貨至爾市廛、亦以光鐵、或作但人與雅完人自烏薩至爾市廛以光鐵肉桂、菖蒲、與爾貿易於爾市、