主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
創世記 1:1
>>
本节经文
文理和合譯本
元始、上帝創造天地、
新标点和合本
起初,神创造天地。
和合本2010(上帝版-简体)
起初,上帝创造天地。
和合本2010(神版-简体)
起初,神创造天地。
当代译本
太初,上帝创造了天地。
圣经新译本
起初,神创造天地。
中文标准译本
起初,神创造诸天和大地。
新標點和合本
起初,神創造天地。
和合本2010(上帝版-繁體)
起初,上帝創造天地。
和合本2010(神版-繁體)
起初,神創造天地。
當代譯本
太初,上帝創造了天地。
聖經新譯本
起初,神創造天地。
呂振中譯本
起初上帝創造天地。
中文標準譯本
起初,神創造諸天和大地。
文理委辦譯本
太初之時、上帝創造天地。
施約瑟淺文理新舊約聖經
太初天主創造天地、
New International Version
In the beginning God created the heavens and the earth.
New International Reader's Version
In the beginning, God created the heavens and the earth.
English Standard Version
In the beginning, God created the heavens and the earth.
New Living Translation
In the beginning God created the heavens and the earth.
Christian Standard Bible
In the beginning God created the heavens and the earth.
New American Standard Bible
In the beginning God created the heavens and the earth.
New King James Version
In the beginning God created the heavens and the earth.
American Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth.
Holman Christian Standard Bible
In the beginning God created the heavens and the earth.
King James Version
In the beginning God created the heaven and the earth.
New English Translation
In the beginning God created the heavens and the earth.
World English Bible
In the beginning, God created the heavens and the earth.
交叉引用
約翰福音 1:1-3
太初有道、道偕上帝、道即上帝也、是道太初與上帝偕也、萬有由之而造、凡受造者、無不由之而造焉、
希伯來書 11:3
我儕以信而知諸世界乃由上帝之言而造、致所見者、非由可見者而成也、
以賽亞書 45:18
耶和華上帝創造諸天、開闢大地、而奠定之、俾不混沌、以處烝民、其言曰、我乃耶和華、我外無他、
啟示錄 4:11
我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、
希伯來書 1:10
又曰、主歟、爾元始奠地之基、諸天乃爾手之工、
約伯記 38:4
我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、
以賽亞書 42:5
耶和華上帝創造諸天、而展布之、鋪張大地、及其土產、以生氣賦億兆、以神性畀行於地上之人、
歌羅西書 1:16-17
蓋萬有本之而造、在天在地、有形無形、或位或權、或執政者、或有能者、皆由之而造、且歸之焉、彼先萬有萬有本之而立、
使徒行傳 17:24
夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、
出埃及記 20:11
蓋六日間、耶和華造天地海、暨其中萬物、七日休息、故耶和華錫嘏於安息日、別之為聖、○
尼希米記 9:6
惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、
彼得後書 3:5
彼甘忘太古以上帝命而有諸天及地自水而出、以水而結、
以賽亞書 44:24
贖爾之耶和華、自胎甄陶爾者云、我耶和華創造萬物、獨布諸天、而張大地、斯時偕我者誰耶、
啟示錄 14:7
乃大聲曰、宜畏上帝而榮歸之、蓋其鞫時至矣、亦宜拜造天地海及水源者、○
耶利米書 51:15
耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、
詩篇 115:15
造天地之耶和華、錫嘏於爾兮、
詩篇 136:5
以明哲造穹蒼、以其慈惠永存兮、
詩篇 33:9
因彼言之斯有、命之斯立兮、
耶利米書 10:12
耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、
耶利米書 32:17
主耶和華歟、爾以巨能奮臂、肇造天地、無一不能為之事、
使徒行傳 14:15
諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、
箴言 3:19
耶和華以智慧奠地、以明哲建天、
哥林多前書 8:6
而我儕有一上帝、天父是也、萬物本之、我儕歸之、且有一主、耶穌基督是也、萬物由之、我儕亦由之、
希伯來書 1:2
今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、
詩篇 102:25
上古爾奠地基、諸天爾手所造兮、
箴言 8:22-30
耶和華造我、在其經營之始、古昔造化之先、自永古、自元始、於地未有之先、我已被建、未有深淵、未有湧泉、我已生焉、山嶽未奠、岡陵未有、大地田野、世之土壤、尚未締造、我已在焉、上帝建立諸天、使穹蒼環海面、我已在焉、上堅霄漢、下固淵泉、定海之界、使水不違其命、建立大地之基、斯時也、我與之俱、為其工師、日為所悅、恆懽忭於其前、
希伯來書 3:4
蓋家必有造之者、惟造萬有者上帝也、
以賽亞書 40:28
爾豈未知、豈未聞乎、永生之上帝耶和華、創造地極者、不倦不疲、其智莫測、
詩篇 8:3
我觀爾手所造之蒼穹、所設之月星、
以賽亞書 37:16
居基路伯上、萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、天下萬國、惟爾為上帝、天地為爾所造、
詩篇 124:8
我之扶助、在耶和華之名、彼造天地兮、
以賽亞書 40:26
爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○
撒迦利亞書 12:1
耶和華論以色列之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、
以賽亞書 51:16
我以我言置於爾口、以手蔭庇爾、我則展布諸天、奠定地基、且謂錫安曰、爾為我民、○
詩篇 121:2
我之扶助、來自造天地之耶和華兮、
詩篇 148:4-5
天上之天、天上之水、咸頌美之、皆當頌美耶和華之名、因其降諭、咸被造兮、
以賽亞書 51:13
而忘展布諸天、奠定地基、肇造爾之耶和華、終日因強暴者之怒而懼、以其圖滅爾、其怒安在、
啟示錄 10:6
指生至世世、造天地海與其中之物者、誓曰、時不復延矣、
詩篇 90:2
山岡尚未生出、寰區尚未造成、自亙古迄永久、爾為上帝兮、
詩篇 33:6
諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、
詩篇 146:6
彼造天地海、與其中所有、保守誠實、至於永久兮、
詩篇 104:24
耶和華歟、爾之造作何其多、皆以智慧而成、寰宇充爾財物兮、
使徒行傳 4:24
友聞之、同心揚聲頌上帝曰、主乎、爾乃造天地海、及其中萬有者、
羅馬書 11:36
蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、
詩篇 134:3
願耶和華由郇錫嘏於爾、彼造天地兮、
詩篇 89:11-12
諸天屬爾、地亦爾有、世與充其中者、為爾所立兮、南北為爾所創、他泊黑門、因爾名而歡欣兮、
詩篇 96:5
列邦之神、盡屬虛無、惟耶和華創造諸天兮、
箴言 16:4
耶和華所造者、俱適其用、其造惡人、為使屆期受難、
詩篇 104:30
爾遣爾神、彼乃受造、爾使地面更新兮、
1約翰福音 1:1
羅馬書 1:19-20
蓋所可知乎上帝者、彰於其衷、乃上帝彰之也、自創世以來、上帝之永能神性、即所莫見者、已明見矣、乃由所造之物而知之、致人末由推諉、
以弗所書 3:9
令眾知此頒布之奧秘、即歷世隱於創造萬有之上帝者、
歷代志上 16:26
列邦之神、悉屬虛無、惟耶和華創造諸天兮、
馬可福音 13:19
蓋是時將有災難、自上帝造物之始、以迄於今、未嘗如此、後亦無之、
以賽亞書 65:17
我造新天新地、已往之事、不復記誌、不縈於懷、
啟示錄 3:14
當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、
約伯記 26:13
以其神妝飾碧落、以其手刺殺飛龍、
啟示錄 22:13
我為始與終、先與後、本與末、
啟示錄 21:6
又謂我曰、悉成矣、我乃始與終、本與末、凡渴者將以維生之水源予之、而無費也、
傳道書 12:1
時當少壯、困苦之日未臨、所謂不悅之年未至、宜念造爾之主、
馬太福音 11:25
耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、
出埃及記 31:18
耶和華於西乃山諭摩西畢、錫以法版二、即上帝手書之石版、