创世记 1章环译本

1起初，　神创造天地。

2大地荒凉，渺无生息，深渊上面一片黑暗，　神的灵在水面上方盘旋。

3　神说：“要有光！”就有了光。

4　神看见光很美好！　神把光暗分开，

5　神称光为“昼”；黑暗，他称为“夜”。有晚上，有早晨，是第一天。

6　神说：“众水之间要有穹苍，把水和水分开！”

7　神造了穹苍，把穹苍下面的水和穹苍上面的水分开，事就这样成了。

8　神称穹苍为“天”。有晚上，有早晨，是第二天。

9　神说：“天下面的水要汇聚在一处，使干地露出来！”事就这样成了。

10　神称干地为“地”；汇聚在一起的水，他称为“海”。　神看见这很美好！

11　神说：“地要长出草木！地上要有结种子的草谷豆蔬和各类结果子的果树，果子里面有种子。”事就这样成了。

12于是地生出草木：各类结种子的草谷豆蔬、各类结果子的树木，果子里面有种子。　神看见这很美好！

13有晚上，有早晨，是第三天。

14　神说：“天穹中要有光体来分昼夜，要作为记号，定节期，定日子年份；

15这些光体要在天穹里发光，光照大地！”事就这样成了。

16于是，　神造了两个大光体，大的光体管昼，小的光体管夜；又造了群星。

17　神把这些摆放在天穹中，光照大地，

18管昼夜，分光暗。　神看见这很美好！

19有晚上，有早晨，是第四天。

20　神说：“水里要滋生众多有生命的动物；大地上方、天穹下面要有雀鸟飞翔！”

21　神创造了巨大的海蛇，以及各种各类在水里滋生成群游动的、有生命的动物；又造了各种各类有翅膀的飞鸟。　神看见这很美好！

22　神赐福给牠们，说：“要繁衍、增多，遍满海洋的水；飞鸟也要在地上增多！”

23有晚上，有早晨，是第五天。

24　神说：“地要生出各类有生命的动物，就是各类牲畜、爬行动物、地上的野兽。”事就这样成了。

25于是，　神造了各类地上的野兽、各类牲畜，以及地上各种各类爬行动物。　神看见这很美好！

26　神说：“我们要照我们的形象，按我们的样式造人，要让他们统管海里的鱼、天空的飞鸟、牲畜和整个大地，以及一切在地上活动的爬行动物！”

27于是，　神照著自己的形象创造了人，

照著　神的形象，他创造了他们，

男和女，他都创造了。

28　神就赐福给他们，　神对他们说：“要繁衍、增多，遍满大地，主宰大地；也要统管海里的鱼、天空的飞鸟和一切在地上活动的野兽。”

29　神说：“看哪，整个地面上所有结种子的草谷豆蔬、所有果子里有种子的树，我都赐给你们作食物。

30至于地上各种野兽、天空的各种飞鸟、各种在地上活动的有生命的动物，我把所有草谷豆蔬等植物都赐给牠们作食物。”事就这样成了。

31　神看见自己所造的一切的确非常美好！有晚上，有早晨，这是第六天。