For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

如果一个一无是处的人自以为了不起，他是自欺。

如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

人本来算不得什么；如果自以为是什么，就是在欺骗自己。

人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

如果一個一無是處的人自以為了不起，他是自欺。

如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

不是了不起、而自以為了不起的、便是欺騙了自己。

人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

無而為有者、是自欺也、

無而為有者、是自欺也、

人若無有、自以為有、是自欺也、

如此方能成全基督之道。若無而為有、虛而為實、是為欺心之人。

If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.

If anyone thinks they are somebody when they are nobody, they are fooling themselves.

For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

Guard against self- deception, each of you. If someone among you thinks he is wise in this age, let him become foolish so that he can become wise.

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.

For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith.

If someone thinks he is religious yet does not bridle his tongue, and so deceives his heart, his religion is futile.

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

I have become a fool. You yourselves forced me to do it, for I should have been commended by you. For I lack nothing in comparison to those“ super- apostles,” even though I am nothing.

Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.

Like cloudy skies and wind that produce no rain, so is the one who boasts of a gift not given.

And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

But from those who were influential( whatever they were makes no difference to me; God shows no favoritism between people)– those influential leaders added nothing to my message.

Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,

The Pharisee stood and prayed about himself like this:‘ God, I thank you that I am not like other people: extortionists, unrighteous people, adulterers– or even like this tax collector.

But be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.