加拉太書 6:11 爾視我手書、長箋達爾、

加拉太書 6:11 >>

本节经文

文理委辦譯本
爾視我手書、長箋達爾、
新标点和合本
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！
和合本2010（上帝版-简体）
你们看我亲手写给你们的字是何等的大！
和合本2010（神版-简体）
你们看我亲手写给你们的字是何等的大！
当代译本
你们看，我亲手写给你们的字是多么大啊！
圣经新译本
请看，我亲手写给你们的字是多么的大。
中文标准译本
你们看，我亲手写给你们的字，是多么地大。
新標點和合本
請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！
和合本2010（上帝版-繁體）
你們看我親手寫給你們的字是何等的大！
和合本2010（神版-繁體）
你們看我親手寫給你們的字是何等的大！
當代譯本
你們看，我親手寫給你們的字是多麼大啊！
聖經新譯本
請看，我親手寫給你們的字是多麼的大。
呂振中譯本
你們看，我親手寫給你們的、是多麼大的字！
中文標準譯本
你們看，我親手寫給你們的字，是多麼地大。
文理和合譯本
視我達爾之手書、字體何其大也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我親筆書此凾達爾、爾視其何等長也、爾視其何等長也或作爾視其字何等大也
吳經熊文理聖詠與新經全集
識之哉、吾親筆大書特書、向爾等陳之：
New International Version
See what large letters I use as I write to you with my own hand!
New International Reader's Version
Look at the big letters I’m using as I write to you with my own hand!
English Standard Version
See with what large letters I am writing to you with my own hand.
New Living Translation
Notice what large letters I use as I write these closing words in my own handwriting.
Christian Standard Bible
Look at what large letters I use as I write to you in my own handwriting.
New American Standard Bible
See with what large letters I have written to you with my own hand!
New King James Version
See with what large letters I have written to you with my own hand!
American Standard Version
See with how large letters I write unto you with mine own hand.
Holman Christian Standard Bible
Look at what large letters I use as I write to you in my own handwriting.
King James Version
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
New English Translation
See what big letters I make as I write to you with my own hand!
World English Bible
See with what large letters I write to you with my own hand.

交叉引用

哥林多前書 16:21-23
余保羅手書問爾安、有不愛主耶穌基督者、主臨日、必厭之、願吾主耶穌基督恩佑爾、
羅馬書 16:22
代書此者德丟、緣主問爾安、

本节经文

交叉引用

微读圣经