請看，我親手寫給你們的字是多麼的大。

请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！

你们看我亲手写给你们的字是何等的大！

你们看我亲手写给你们的字是何等的大！

你们看，我亲手写给你们的字是多么大啊！

请看，我亲手写给你们的字是多么的大。

你们看，我亲手写给你们的字，是多么地大。

請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！

你們看我親手寫給你們的字是何等的大！

你們看我親手寫給你們的字是何等的大！

你們看，我親手寫給你們的字是多麼大啊！

你們看，我親手寫給你們的、是多麼大的字！

你們看，我親手寫給你們的字，是多麼地大。

視我達爾之手書、字體何其大也、

爾視我手書、長箋達爾、

我親筆書此凾達爾、爾視其何等長也、爾視其何等長也或作爾視其字何等大也

識之哉、吾親筆大書特書、向爾等陳之：

See what large letters I use as I write to you with my own hand!

Look at the big letters I’m using as I write to you with my own hand!

See with what large letters I am writing to you with my own hand.

Notice what large letters I use as I write these closing words in my own handwriting.

Look at what large letters I use as I write to you in my own handwriting.

See with what large letters I have written to you with my own hand!

See with what large letters I have written to you with my own hand!

See with how large letters I write unto you with mine own hand.

Look at what large letters I use as I write to you in my own handwriting.

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

See what big letters I make as I write to you with my own hand!

See with what large letters I write to you with my own hand.

我保羅親筆問候你們。如果有人不愛主，他就該受咒詛。主啊，願你來！願主耶穌基督的恩惠與你們同在。

（我─代筆寫這封信的德圖─也在主裡問候你們。）