Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!

我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

我—保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就对你们无益了。

我—保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就对你们无益了。

听着！我保罗郑重地告诉你们，如果你们接受割礼，基督对你们就毫无益处。

我保罗现在告诉你们，如果你们受割礼，基督对你们就毫无益处了。

看，我保罗告诉你们：如果你们要受割礼，基督就对你们毫无益处了。

我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

我－保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

我－保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。

我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。

請注意，我保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就於你們無益了。

看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。

我保羅語爾、若受割、則基督於爾無益、

我保羅語爾、若割禮可恃、則基督無益、

我保羅告爾、若受割禮、基督於爾無益、

我葆樂剴切告爾、爾如承受割禮、則基督於爾為無益。

Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Here is what I, Paul, say to you. Don’t let yourselves be circumcised. If you do, Christ won’t be of any value to you.

Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you.

Listen! I, Paul, tell you this: If you are counting on circumcision to make you right with God, then Christ will be of no benefit to you.

Take note! I, Paul, am telling you that if you get yourselves circumcised, Christ will not benefit you at all.

Look! I, Paul, tell you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you.

Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Take note! I, Paul, tell you that if you get yourselves circumcised, Christ will not benefit you at all.

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight– the only thing that matters is faith working through love.

Now some men came down from Judea and began to teach the brothers,“ Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.Now this matter arose because of the false brothers with false pretenses who slipped in unnoticed to spy on our freedom that we have in Christ Jesus, to make us slaves.But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!

but Israel even though pursuing a law of righteousness did not attain it.Why not? Because they pursued it not by faith but( as if it were possible) by works. They stumbled over the stumbling stone,

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was Greek.As they went through the towns, they passed on the decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem for the Gentile believers to obey.

For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.

Now, brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been removed.

For we had good news proclaimed to us just as they did. But the message they heard did them no good, since they did not join in with those who heard it in faith.

Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ( I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!)–

Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused you, upsetting your minds by what they said,

For we wanted to come to you( I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.

I would rather appeal to you on the basis of love– I, Paul, an old man and even now a prisoner for the sake of Christ Jesus–

I, Paul, send this greeting with my own hand.