夫從欲者、其行可知、姦淫、苟合、污穢、邪侈、

情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、

情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、

情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、

顺从罪恶本性而行的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、

肉体的行为是清清楚楚的，它们就是：通奸、淫乱、污秽、好色、

情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

順從罪惡本性而行的事顯而易見，如淫亂、污穢、邪蕩、

肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、

肉體之行為是顯而易見的，就是：淫亂、污穢、邪蕩、

肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、

夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、

縱欲之行、顯而易知、即姦淫、苟合、污穢、邪侈、

夫情慾之事、亦顯而易見也；凡姦非污濁、淫蕩奢侈、

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;

The result of sin’s control in our lives is clear. It includes sexual sins, impure acts and wild living.

Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,

When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior,

Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the works of the flesh are manifest, which are[ these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

豈不知不義者、不得上帝國乎、毋自欺也、淫亂、拜偶像、行姦、為孌童、比頑童、寇攘、貪婪、沉湎、詬誶、殘酷者、皆不得上帝國也、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、我生斯世、從異邦人之俗亦至矣、邪侈縱欲、沉湎、蕩檢、饕餮過度、及拜偶像、尤非所宜、彼見爾不蕩檢踰閑、與彼相同、則異而謗爾、

惟出諸口者、由心而起、斯污人也、蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、訕謗、皆由心而起、斯乃污人、

聖徒不言淫行、污穢、貪婪、乃其宜也、淫辭、浮言、戲謔、則非其宜、務善言、爾知貪婪與拜偶像者、一也、其與淫行、污穢、皆不得基督及上帝國、勿為虛言所誘、以此故、上帝怒不信之人、

故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、以此故上帝怒不信之人、爾生於其間、曾行之、今則去忿怒、暴戾、而謗讟淫辭、不出於口、

凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、

我儕素無知弗信、見惑於人、從嗜慾、樂佚樂、暴戾、媢嫉、為人所怨、而己亦尤人、

種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

爾曹尚從欲、有媢嫉、爭鬥、釁隙、豈非從欲而狥人意乎、

蓋自其內、即由心出、如惡念、姦淫、苟合、兇殺、盜竊、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、疾視、訕謗、驕傲、狂悖、凡此惡行、皆由內出、是污人也、○

蓋從欲者、體欲之情、從神者、體神之情、

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、

從欲者死、惟藉聖神以滅吾身情欲、則生、

且知律法、非為義者設、乃為廢矩矱、越準繩、不虔不善、邪穢妄行、弒親殺人、嗜淫行、比頑童、攘竊民人、誑言背誓、一切逆正理者、

如心懷嫉狠忿戾、則勿自矜、冒稱真理、此智非由上來、乃屬斯世、血氣所激、魔鬼所迷、

余恐至時、爾不能副我所望、我不能副爾所望、恐有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、勿使我至時、上帝卑我、見眾犯罪、污穢淫行、邪侈、而不悔改、為吾憂也、

戒淫行、凡罪者或害不及身、行淫者、害無不及身、

顧彼既知上帝、猶不以上帝尊之謝之、乃志意虛妄、心頑蒙昧、自稱為智、適成愚魯、不崇永生上帝之榮、反拜速朽世人禽獸昆蟲之像、故上帝聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、夫恆久所當頌美者上帝也、乃人棄真尚偽、崇奉受造之物、不崇奉造化之主、是以上帝聽其縱慾污行、婦女以順性之用、變為逆性之施、男子亦然、棄婦女順性之用、嗜慾灼爍、男與男作愧恥之事、身受悖戾當得之報、彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、充諸不義、淫行、惡慝、貪婪、暴狠、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、澆俗、隱刺、毀謗、怨上帝、狎侮、驕傲、矜誇、機詐、違逆父母、頑梗、背約、不情、搆怨、中無惻隱、凡若此、上帝擬之以死、而彼知之、乃不獨自入於惡、又以他人之惡是樂也、

世多強暴、余從爾令、彼人所為、不效其行、

當我從欲時、情轉因律法而為惡、動乎四體、厥果惟死、

欲克神、神克欲、二者相敵、乃心所好者、反不為之、

由身生者、身也、由神生者、神也、

我念主勸爾、勿效異邦人所行、志意虛妄、心思蒙昧、頑囂無知、棄上帝生命之道、失其本心、逞一己邪侈、行惡無度、

亦知我情欲中無懿德、因好之者雖在前、而行其善者不得也、

浸假上帝之神在爾心、則爾不從欲而從神矣、不有基督神者、非其徒也、

以色列牧伯、居於爾中、竭力殺人、斯邑之人、藐視父母、凌侮旅人、強暴孤寡。藐視聖物、犯安息日。揚虛誕以殺人、食岡巒之祭品、行諸淫亂、烝父繼室、妻癸水至、與之同寢、淫人之妻、亂子婦、淫姊妹、受賄以殺人、取利追索、棄我耶和華。爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以爾得自由、因而從欲、惟以仁愛相將、

蓋律法以我情欲、故無力脫我於惡、惟上帝遣己子、身等罪人、以贖人罪、滅吾身之罪、

惟賴吾主耶穌基督為然、故謝上帝、由是觀之、服上帝法者內心、服惡法者外心也、