I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。

我说，你们要顺着圣灵而行，绝不可满足肉体的情欲。

我说，你们要顺着圣灵而行，绝不可满足肉体的情欲。

因此，我劝你们行事为人要顺从圣灵的引导，这样就不会放纵罪恶本性的私欲。

我是说，你们应当顺着圣灵行事，这样就一定不会去满足肉体的私欲了。

所以我说：你们应当顺着圣灵行走，这样就绝不会去满足肉体的欲望了；

我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

我說，你們要順着聖靈而行，絕不可滿足肉體的情慾。

我說，你們要順着聖靈而行，絕不可滿足肉體的情慾。

因此，我勸你們行事為人要順從聖靈的引導，這樣就不會放縱罪惡本性的私慾。

我是說，你們應當順著聖靈行事，這樣就一定不會去滿足肉體的私慾了。

我是說，你們要順着靈而行，就決不去滿足肉體的私慾了。

所以我說：你們應當順著聖靈行走，這樣就絕不會去滿足肉體的欲望了；

我故謂爾當依聖神而行、則不縱形軀之慾、

故吾謂爾當從神、毋從欲

我言爾當遵聖神而行、則不縱肉體之慾、

吾故曰：爾等亟應努力於靈修、而不可縱情恣慾也。

So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

So I say, live by the Holy Spirit’s power. Then you will not do what your desires controlled by sin want you to do.

But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.

I say, then, walk by the Spirit and you will certainly not carry out the desire of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.

But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

I say then, walk by the Spirit and you will not carry out the desire of the flesh.

[ This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

But I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires.If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Therefore, brethren, we are debtors— not to the flesh, to live according to the flesh.For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.

Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,in which you yourselves once walked when you lived in them.But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.

Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,

Let us walk properly, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lust, not in strife and envy.But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.For all that is in the world— the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life— is not of the Father but is of the world.

among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others.

These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles— when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you.

as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance;

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,

And this I say, that the law, which was four hundred and thirty years later, cannot annul the covenant that was confirmed before by God in Christ, that it should make the promise of no effect.

For this reason the gospel was preached also to those who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.

In Him you were also circumcised with the circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,