你们要当心！如果你们继续相咬相吞，恐怕就要彼此毁灭了。

你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，你们若相咬相吞，恐怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，你们若相咬相吞，恐怕要彼此消灭了。

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，你們若相咬相吞，恐怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，你們若相咬相吞，恐怕要彼此消滅了。

你們要謹慎，如果你們相咬相吞，恐怕會同歸於盡。

你們要謹慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毀滅了。

你們要謹慎，若相咬相吞，只怕彼此消滅呀！

你們要當心！如果你們繼續相咬相吞，恐怕就要彼此毀滅了。

若爾相吞噬、恐相淪亡、爾其慎之、○

設也、爾相吞噬、恐淪胥以亡、

爾若互相吞噬、恐彼此滅亡、爾其慎之、○

若不此之務、而彼此相噬相吞、其不同歸於盡也幾希。

If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

If you say or do things that harm one another, watch out! You could end up destroying one another.

But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.

But if you are always biting and devouring one another, watch out! Beware of destroying one another.

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

But if you bite and devour one another, watch out, or you will be consumed by one another.

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.

因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？

但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。要知道，哪里有嫉妒和争竞，哪里就有混乱和各样的恶事。至于从上面来的智慧，首先是纯洁的，然后是和平的、谦和的、温顺的，满有怜悯和美好的果子的，是不偏私、不虚假的；并且义行的果子，是由那些缔造和平的人，在和平中种下的。你们中间的冲突是从哪里来的？争执是从哪里来的？难道不是从你们身体各部分中交战的私欲而来的吗？你们渴望而不能拥有，就杀人；你们嫉妒而不能获得，就争斗、作战。你们不能拥有，是因为你们不求；你们求也不能得到，是因为你们求的动机不对，为了要花费在自己的私欲上。

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

实际上，就算有人奴役你们，或侵吞你们，或榨取你们，或压制你们，或打你们的脸，你们也能容忍。

你们竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！所以，你们彼此告状，对你们已经是一个全然的失败。你们为什么不情愿受委屈呢？为什么不情愿受亏负呢？然而你们却委屈人、亏负人，况且这是对你们的弟兄！

我们不可贪图虚荣，彼此惹气，互相嫉妒。

你们要当心那些犬类，当心那些作恶的工人，当心那些妄割身体的人。

公义必作他的束带，信实必作他的腰带。狼与小绵羊同住，豹与小山羊同卧，牛犊、少壮狮子和肥畜同群；小孩子要牵引它们。牛与熊一同吃食，它们的幼崽一同躺卧；狮子像牛一样吃干草。吃奶的婴儿在虺蛇的洞口玩耍，断奶的孩子按手在毒蛇的穴上。在我整个圣山上，这一切都不会带来伤害或毁灭；因为有关耶和华的知识必充满大地，如同众水盈满海洋。

他们在右边割肉，还是饥饿；在左边吞噬，仍不饱足；各人竟吞噬自己膀臂的肉。玛拿西吞噬以法莲，以法莲吞噬玛拿西，他们又一同敌对犹大。即使如此，耶和华的怒气还不转消，他的手仍然伸出。

以法莲的嫉妒必消失，犹大的敌视必被剪除；以法莲必不再嫉妒犹大，犹大也不再敌视以法莲。