兄弟其識之、吾人非婢女之子、乃主婦之子也。

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，而是自由妇人的儿女了。

弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，而是自由妇人的儿女了。

弟兄姊妹，这样看来，我们不是婢女的儿女，而是主母的儿女。

所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。

因此，弟兄们，我们不是女仆的儿女，而是自由女人的儿女。

弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。

弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，而是自由婦人的兒女了。

弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，而是自由婦人的兒女了。

弟兄姊妹，這樣看來，我們不是婢女的兒女，而是主母的兒女。

所以，弟兄們，我們不是婢女的兒女，而是自由的婦人的兒女了。

所以弟兄們，我們不是使女的兒女，我們乃是自主婦人的兒女了。

因此，弟兄們，我們不是女僕的兒女，而是自由女人的兒女。

兄弟乎、我儕非婢之子、乃自由者之子也、

兄弟乎、我儕非婢之子、乃婦之子矣、

兄弟乎、我儕非婢之子、乃自主之婦之子也、

Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman, but of the free woman.

Brothers and sisters, we are not the slave woman’s children. We are the free woman’s children.

So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.

So, dear brothers and sisters, we are not children of the slave woman; we are children of the free woman.

Therefore, brothers and sisters, we are not children of a slave but of the free woman.

So then, brothers and sisters, we are not children of a slave woman, but of the free woman.

So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free.

Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

Therefore, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.

So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman but of the free woman.

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

今兄弟等已蒙召而獲自由矣惟勿以自由為名、而行其放縱恣肆之實；務望以仁愛之精神、而彼此互相服務也。

夫基督之予吾人以解放也、其非欲吾人享受自由乎？故吾儕當確立不移、不宜妄自菲薄、復入奴隸之軛也。

倘為子者肯賜爾自由、爾則真獲自由矣。

凡納之者。厥名是信。授以權能。超凡入聖。天主兒女。卓哉身分。若輩之生。非緣血氣。惟自天主。無與人意。

嗚呼、天父愛吾人之深、待吾人之厚、有不能言喻者焉。吾人竟蒙恩召、得稱為天主之子女、而亦實為天主之子女矣。然則吾人之不容於世、不亦宜乎；即天主亦未嘗見容於世也。愛友乎、吾人今茲已為天主之子女矣。前途之光明、不可思議。惟當吾主顯現之日、吾人必獲見其本來面目、而酷肖之、此則吾人之所知也。

眾子既具血肉之體、聖子亦曾具血肉之體；其所以然者、乃欲通過死亡之關以滅彼掌握死權之沙殫、而救拔一切呻吟於死亡淫威下之生靈耳。