You are observing religious days and months and seasons and years.

你们谨守日子、月份、节期、年份，

你们竟又谨守日子、月份、节期、年份，

你们竟又谨守日子、月份、节期、年份，

为什么还拘守什么日子、月份、节期和年份呢？

你们严守日子、月份、节期、年份；

你们竟严守着某些日子、月份、节期、年份！

你們謹守日子、月份、節期、年份，

你們竟又謹守日子、月份、節期、年份，

你們竟又謹守日子、月份、節期、年份，

為什麼還拘守什麼日子、月分、節期和年分呢？

你們嚴守日子、月份、節期、年份；

你們謹守日子、月份、節期、年分！

你們竟嚴守著某些日子、月份、節期、年份！

爾乃守日月節年、

爾如守日、月、節、年、

爾仍守日與月、節與年、

爾今又拘泥歲時日月矣。

You are observing special days and months and seasons and years!

You are observing special days and months and seasons and years!

You observe days and months and seasons and years!

You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years.

You are observing special days, months, seasons, and years.

You meticulously observe days and months and seasons and years.

You observe days and months and seasons and years.

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

You observe special days, months, seasons, and years.

Ye observe days, and months, and times, and years.

You observe days, months, seasons, and years.

One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days–these are only the shadow of the things to come, but the reality is Christ!

The LORD spoke to Moses:“ Speak to the Israelites and tell them,‘ These are the LORD’s appointed times which you must proclaim as holy assemblies– my appointed times:“‘ Six days work may be done, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest, a holy assembly. You must not do any work; it is a Sabbath to the LORD in all the places where you live.“‘ These are the LORD’s appointed times, holy assemblies, which you must proclaim at their appointed time.In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.Then on the fifteenth day of the same month will be the festival of unleavened bread to the LORD; seven days you must eat unleavened bread.On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.You must present a gift to the LORD for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”The LORD spoke to Moses:“ Speak to the Israelites and tell them,‘ When you enter the land that I am about to give to you and you gather in its harvest, then you must bring the sheaf of the first portion of your harvest to the priest,and he must wave the sheaf before the LORD to be accepted for your benefit– on the day after the Sabbath the priest is to wave it.On the day you wave the sheaf you must also offer a flawless yearling lamb for a burnt offering to the LORD,along with its grain offering, two tenths of an ephah of choice wheat flour mixed with olive oil, as a gift to the LORD, a soothing aroma, and its drink offering, one fourth of a hin of wine.You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.“‘ You must count for yourselves seven weeks from the day after the Sabbath, from the day you bring the wave offering sheaf; they must be complete weeks.You must count fifty days– until the day after the seventh Sabbath– and then you must present a new grain offering to the LORD.From the places where you live you must bring two loaves of bread for a wave offering; they must be made from two tenths of an ephah of fine wheat flour, baked with yeast, as first fruits to the LORD.Along with the loaves of bread, you must also present seven flawless yearling lambs, one young bull, and two rams. They are to be a burnt offering to the LORD along with their grain offering and drink offerings, a gift of a soothing aroma to the LORD.You must also offer one male goat for a sin offering and two yearling lambs for a peace offering sacrifice,and the priest is to wave them– the two lambs– along with the bread of the first fruits, as a wave offering before the LORD; they will be holy to the LORD for the priest.“‘ On this very day you must proclaim an assembly; it is to be a holy assembly for you. You must not do any regular work. This is a perpetual statute in all the places where you live throughout your generations.When you gather in the harvest of your land, you must not completely harvest the corner of your field, and you must not gather up the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.’”The LORD spoke to Moses:“ Tell the Israelites,‘ In the seventh month, on the first day of the month, you must have a complete rest, a memorial announced by loud horn blasts, a holy assembly.You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.’”The LORD spoke to Moses:“ The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves and present a gift to the LORD.You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.Indeed, any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people.As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.It is a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves on the ninth day of the month in the evening, from evening until evening you must observe your Sabbath.”The LORD spoke to Moses:“ Tell the Israelites,‘ On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Temporary Shelters for seven days to the LORD.On the first day is a holy assembly; you must do no regular work.For seven days you must present a gift to the LORD. On the eighth day there is to be a holy assembly for you, and you must present a gift to the LORD. It is a solemn assembly day; you must not do any regular work.“‘ These are the appointed times of the LORD that you must proclaim as holy assemblies to present a gift to the LORD– burnt offering, grain offering, sacrifice, and drink offerings, each day according to its regulation,besides the Sabbaths of the LORD and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the LORD.“‘ On the fifteenth day of the seventh month, when you gather in the produce of the land, you must celebrate a pilgrim festival of the LORD for seven days. On the first day is a complete rest and on the eighth day is complete rest.On the first day you must take for yourselves branches from majestic trees– palm branches, branches of leafy trees, and willows of the brook– and you must rejoice before the LORD your God for seven days.You must celebrate it as a pilgrim festival to the LORD for seven days in the year. This is a perpetual statute throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,so that your future generations may know that I made the Israelites live in temporary shelters when I brought them out from the land of Egypt. I am the LORD your God.’”So Moses spoke to the Israelites about the appointed times of the LORD.

“‘ In this year of jubilee you must each return to your property.

The LORD spoke to Moses:“ Command the Israelites:‘ With regard to my offering, be sure to offer my food for my offering made by fire, as a pleasing aroma to me at its appointed time.’You will say to them,‘ This is the offering made by fire which you must offer to the LORD: two unblemished lambs one year old each day for a continual burnt offering.The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,with one-tenth of an ephah of finely ground flour as a grain offering mixed with one quarter of a hin of pressed olive oil.It is a continual burnt offering that was instituted on Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.“‘ And its drink offering must be one quarter of a hin for each lamb. You must pour out the strong drink as a drink offering to the LORD in the holy place.And the second lamb you must offer in the late afternoon; just as you offered the grain offering and drink offering in the morning, you must offer it as an offering made by fire, as a pleasing aroma to the LORD.“‘ On the Sabbath day, you must offer two unblemished lambs a year old, and two-tenths of an ephah of finely ground flour as a grain offering, mixed with olive oil, along with its drink offering.This is the burnt offering for every Sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering.“‘ On the first day of each month you must offer as a burnt offering to the LORD two young bulls, one ram, and seven unblemished lambs a year old,with three-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each bull, and two-tenths of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for the ram,and one-tenth of an ephah of finely ground flour mixed with olive oil as a grain offering for each lamb, as a burnt offering for a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.For their drink offerings, include half a hin of wine with each bull, one-third of a hin for the ram, and one-fourth of a hin for each lamb. This is the burnt offering for each month throughout the months of the year.And one male goat must be offered to the LORD as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.“‘ On the fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.And on the fifteenth day of this month is the festival. For seven days bread made without yeast must be eaten.And on the first day there is to be a holy assembly; you must do no ordinary work on it.“‘ But you must offer to the LORD an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven lambs one year old; they must all be unblemished.And their grain offering is to be of finely ground flour mixed with olive oil. For each bull you must offer three-tenths of an ephah, and two-tenths for the ram.For each of the seven lambs you are to offer one-tenth of an ephah,as well as one goat for a purification offering, to make atonement for you.You must offer these in addition to the burnt offering in the morning which is for a continual burnt offering.In this manner you must offer daily throughout the seven days the food of the sacrifice made by fire as a sweet aroma to the LORD. It is to be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.On the seventh day you are to have a holy assembly, you must do no regular work.“‘ Also, on the day of the first fruits, when you bring a new grain offering to the LORD during your Feast of Weeks, you are to have a holy assembly. You must do no ordinary work.But you must offer as the burnt offering, as a sweet aroma to the LORD, two young bulls, one ram, seven lambs one year old,with their grain offering of finely ground flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram,with one-tenth for each of the seven lambs,

The LORD spoke to Moses at Mount Sinai: