你們所有受洗歸入基督的人，都是披戴基督的，

你们受洗归入基督的都是披戴基督了。

你们凡受洗归入基督的都披戴基督了：

你们凡受洗归入基督的都披戴基督了：

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

你们所有受洗归入基督的人，都是披戴基督的，

实际上，你们所有受洗归入基督的，就穿上了基督，

你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

因為你們受洗歸入基督就是披戴基督。

因為你們凡受了洗歸入基督的、便是穿上了基督為衣服。

實際上，你們所有受洗歸入基督的，就穿上了基督，

凡受洗歸基督者、已衣基督也、

凡受基督洗者、是服膺基督也、

因凡受洗禮以歸基督者、皆衣基督也、

爾中凡已領洗而歸依基督者、實已服膺基督、有如衣之被體焉。

for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

This is because all of you who were baptized into Christ have put on Christ. You have put him on as if he were your clothes.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes.

For those of you who were baptized into Christ have been clothed with Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ like a garment.

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

我們無論是猶太人，是希臘人，是作奴隸的，是自由的，都在那一位聖靈裡受了洗，成為一個身體，都飲了那一位聖靈。

穿上了新人。這新人照著他的創造者的形象漸漸更新，能夠充分認識主。

這水預表的洗禮，現在也拯救你們：不是除去肉體的污穢，而是藉著耶穌基督的復活，向神許願常存純潔的良心。

並且穿上新人。這新人是照著神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

彼得說：“你們應當悔改，並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦，就必領受聖靈，那白白的恩典。

我以公義作衣服穿上；我的公平好像外袍和冠冕。

我因耶和華大大歡喜，我的心靠著我的神快樂，因為他給我穿上救恩的衣服，給我披上公義的外袍，好像新郎戴上華冠，又像新娘佩戴裝飾。

她和她一家受了洗以後，就請求說：“你們若認為我是對主忠實的，就請到我家來住。”於是她強留我們。

難道你們不曉得我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？所以我們藉著洗禮歸入死，與他同葬，為的是要我們過新生命的生活，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

他又對他們說：“你們到全世界去，向所有的人傳福音。信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。

所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗﹙“奉父子聖靈的名，給他們施洗”或譯：“給他們施洗，歸入父子聖靈的名”。﹚，我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。你們也在他裡面受了不是由人手所行的割禮，而是受了基督的割禮，就是除掉你們的罪身。你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的神所運行的動力，與他一同復活了。

因為聖靈還沒有降在他們任何一個身上，他們只是受了洗歸入主耶穌的名下。

就是神的義，因著信耶穌基督，毫無區別地臨到所有信的人。

他們說：“當信主耶穌，你和你一家人都必定得救。”他們就把主的道，講給他和所有在他家裡的人聽。就在當夜的那個時候，獄吏領他們去洗傷，獄吏和他家人都受了洗，

他們一路走，到了有水的地方，太監說：“你看，這裡有水，有甚麼可以阻止我受洗呢？”（有些抄本在此有第

父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，

立刻有鱗狀的東西，從掃羅的眼裡掉下來，他就能看見了。於是起來，受了洗，

都曾經在雲裡在海裡受洗歸於摩西。