For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

所以，你们因信基督耶稣都是神的儿子。

其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为上帝的儿女。

其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为神的儿女。

你们都借着信基督耶稣而成为上帝的儿女，

你们因着信，在基督耶稣里都作了神的儿子。

因为你们藉着信，在基督耶稣里，都是神的儿女。

所以，你們因信基督耶穌都是神的兒子。

其實，你們藉着信，在基督耶穌裏都成為上帝的兒女。

其實，你們藉着信，在基督耶穌裏都成為神的兒女。

你們都藉著信基督耶穌而成為上帝的兒女，

你們因著信，在基督耶穌裡都作了神的兒子。

你們眾人憑着信、在基督耶穌裏、都是上帝的兒子。

因為你們藉著信，在基督耶穌裡，都是神的兒女。

蓋爾曹由信、咸為上帝子、即賴基督耶穌也、

爾曹信基督耶穌、皆為上帝子、

蓋爾曹由信基督耶穌、皆為天主之子、

蓋爾等皆因信仰耶穌基督、而成天主之子女矣。

So in Christ Jesus you are all children of God through faith,

So in Christ Jesus you are all children of God by believing in Christ.

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

For you are all children of God through faith in Christ Jesus.

for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.

For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus.

For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

for you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

For in Christ Jesus you are all sons of God through faith.

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God,[ even] to them that believe on his name:Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with[ him], that we may be also glorified together.

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and[ to] my God, and your God.

For it became him, for whom[ are] all things, and by whom[ are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.For both he that sanctifieth and they who are sanctified[ are] all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Be ye therefore followers of God, as dear children;