蓋我由律已死於律、致得生於上帝、

我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活着。

我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活着。我已经与基督同钉十字架，

我因律法而向律法死了，使我可以向神活着。我已经与基督同钉十字架，

事实上，我因无法满足律法的要求而向律法死了，不再受它的束缚，使我可以为上帝而活。

我藉着律法已经向律法死了，使我可以向神活着。

原来藉着律法，我已经向律法死了，使我能向神活着。我已经和基督一起被钉十字架，

我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活着。

我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活着。我已經與基督同釘十字架，

我因律法而向律法死了，使我可以向神活着。我已經與基督同釘十字架，

事實上，我因無法滿足律法的要求而向律法死了，不再受它的束縛，使我可以為上帝而活。

我藉著律法已經向律法死了，使我可以向神活著。

因為憑着律法、我已經向律法死了，叫我可以向着上帝而活。

原來藉著律法，我已經向律法死了，使我能向神活著。我已經和基督一起被釘十字架，

我因法而脫於法、得生以事上帝、

我由律法、而為律法已死、使我可為天主而生、

夫吾既因法而脫於法、則宜專為天主而生矣。

“ For through the law I died to the law so that I might live for God.

By the law, I died as far as the law is concerned. I died so that I might live for God.

For through the law I died to the law, so that I might live to God.

For when I tried to keep the law, it condemned me. So I died to the law— I stopped trying to meet all its requirements— so that I might live for God.

For through the law I died to the law, so that I might live for God.

For through the Law I died to the Law, so that I might live for God.

For I through the law died to the law that I might live to God.

For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

For through the law I have died to the law, so that I might live for God. I have been crucified with Christ

For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

For through the law I died to the law so that I may live to God.

For I, through the law, died to the law, that I might live to God.

如是、爾曹於基督耶穌中、宜自視為罪而死、為上帝而生也、○

我兄弟乎、如是爾因基督之身、脫律若死、致可他適、即自死見起者、俾我儕結果於上帝、

曰、非也、我儕於罪既死、詎尚於罪中生乎、

我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、蓋於上帝前、無人因行律見義、第由律知罪耳、○

今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○然則將何言耶、律豈罪乎、非也、非由律則我未嘗知罪、如律不言毋欲、則我不知欲、然罪乘機、由誡而動諸欲於我中、蓋無律罪乃死、昔我無律而生、誡至、罪復生而我死、是致生之誡、適以致死、蓋罪乘機因誡誘我、且因之殺我、

吾人無為己而生、亦無為己而死、生則為主而生、死則為主而死、故或生或死、皆屬於主、

且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

彼為我死、使我或寤或寢、偕彼而生、

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、

夫律盡於基督、致義夫諸信者、摩西書云、行律之義者、則因之而生、

爾既與基督同死、以絕世之小學、胡為從乎世、服於儀文乎、

我已與基督同釘十架、而我尚生、非我也、基督生於我中也、今我生於形軀者、乃因信上帝子而生、即愛我而為我捐己者也、

如是、律為我儕之塾師引就基督、俾由信而見義、

蓋罪必不主爾、以爾非在律下、乃在恩下也、○

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、

基督既以身受苦、爾亦宜以此志自衛、蓋受苦於身者、則與罪絕矣、俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

夫我儕知律屬神、我屬形軀、自鬻於罪、

蓋依內心、則悅上帝之律、然覺肢體中別有一律、與我心志之律戰、擄我服於肢體中之罪律、

因致生聖神之律、由基督耶穌、釋我於罪及死之律、

且律既至、俾愆益增、罪既增、而恩愈洪矣、

是以福音曾宣於死者、使其身如人而受鞫、其靈依上帝而得生、○

如是、爾或食或飲、凡所為者、皆以榮上帝而為之、

蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、

凡由行律者服詛、記有之、不恆於律之所載而悉行者見詛、

蓋律以致怒、無律則無犯、