And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

其他的犹太基督徒也跟着彼得装假，甚至连巴拿巴也随从了他们的虚伪。

其余的犹太人也和他一同装假，甚至连巴拿巴也受了影响，跟着他们装假。

其余的犹太人也跟着他装假，以致连巴拿巴也被他们的伪善引入歧途。

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

其他的猶太基督徒也跟著彼得裝假，甚至連巴拿巴也隨從了他們的虛偽。

其餘的猶太人也和他一同裝假，甚至連巴拿巴也受了影響，跟著他們裝假。

其餘的猶太人也同他裝假，甚至巴拿巴也被他們的假裝所帶走。

其餘的猶太人也跟著他裝假，以致連巴拿巴也被他們的偽善引入歧途。

其餘之猶太人、亦相率為偽、甚至巴拿巴亦受其誘而效尤焉、

其餘猶太人相率為偽、誘巴拿巴、亦效尤焉、

其餘猶太人、皆同為偽、即巴拿巴亦被誘而為偽、

其餘猶太人、相率效尤、即巴拿巴亦被虛偽之風所靡。

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

Peter’s actions were not honest, and other Jews in Antioch joined him. Even Barnabas was led astray.

And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy.

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas( which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,

Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so doth a little folly outweigh wisdom and honor.

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

And Isaac dwelt in Gerar:and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: For he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,