Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带着提多同去。

过了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也带了提多一起去。

过了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也带了提多一起去。

十四年后，我和巴拿巴又去耶路撒冷，并带了提多同去。

过了十四年，我再次上耶路撒冷去，这次是和巴拿巴，并且带着提多一同去的。

过了十四年，我与巴拿巴一起再次上耶路撒冷，并且带着提多一起去。

過了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，並帶着提多同去。

過了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也帶了提多一起去。

過了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也帶了提多一起去。

十四年後，我和巴拿巴又去耶路撒冷，並帶了提多同去。

過了十四年，我再次上耶路撒冷去，這次是和巴拿巴，並且帶著提多一同去的。

後來過了十四年，我再上耶路撒冷，有巴拿巴一同去，也帶着提多同行。

過了十四年，我與巴拿巴一起再次上耶路撒冷，並且帶著提多一起去。

越十四年、我與巴拿巴復上耶路撒冷、亦攜提多、

十四年後、與巴拿巴、同攜提多、復上耶路撒冷、

十四年後、我與巴拿巴復上耶路撒冷、亦同攜提多、

十四年後、予偕巴拿巴、攜提多、再上耶路撒冷；

Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.

Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem. This time I went with Barnabas. I took Titus along also.

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.

Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too.

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me.

Then after 14 years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with[ me] also.

Then after fourteen years I went up to Jerusalem again with Barnabas, taking Titus along too.

Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:

And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas( which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow- worker to you- ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

Aristarchus my fellow- prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas( touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.